Traduction de «huis en wijnen » (Néerlandais → Allemand) :

U kunt een bezoek brengen aan de wijnmakerij van het huis en wijnen uit de regio Douro proeven.
In der hauseigenen Weinkellerei können Sie Weine aus der Region Douro verkosten.

Het huis beschikt over een oude kapel, een kelder met lokale wijnen en banketfaciliteiten.
Weitere Einrichtungen des Hauses sind eine alte Kapelle, ein Keller mit lokalen Weinen und Banketteinrichtungen.

Het is daarom geen toeval dat u bij de Lipa herberg kunt genieten van specialiteiten van het huis, heerlijke gerechten uit Kozjansko, Sloveense wijnen van topkwaliteit en bovenal een gezellige sfeer.
Im Gasthaus Lipa lassen Sie sich die Spezialitäten des Hauses und die köstlichen Speisen der Region Kozjansko schmecken, die mit erlesenen slowenischen Weinen in einem einladenden und gemütlichen Ambiente serviert werden.

Het huis is eigendom van de ex Formule 1 coureur Jarno Trulli en u kunt ook wijnen drinken uit zijn eigen wijngaarden.
Das Haus gehört dem ehemaligen Formel-Eins-Fahrer Jarno Trulli.

Er is ook een populair zonneterras waar de uitstekende wijnen van het huis geserveerd worden. Het Eden Hotel an den Thermen heeft gezellige kamers met een balkon en een terras, en een vergaderzaal voor seminars.
Helle freundliche Zimmer mit Balkon und Terrasse sowie ein Tagungsraum für Seminare runden unser Angebot ab.

In het eigen restaurant Restaurante Azul kunt u genieten van heerlijke gerechten en kunt u kiezen uit heerlijke wijnen uit de wijnwinkel. U kunt van de wijn genieten tijdens uw maaltijd of deze mee naar huis nemen.
Das hauseigene Restaurante Azul verwöhnt Sie mit köstlicher Küche. Im Weinladen erhalten Sie erlesene Weine, die Sie zum Essen genießen oder mit nach Hause nehmen können.

Er is ook een winkel waar u producten kunt kopen van het huis of de omgeving, zoals Chianti en Vernaccia di San Gimignano wijnen, grappa, olijfolie, honing en saffraan.
Es gibt auch einen Laden, wo Sie Produkte des Hotels oder aus der näheren Umgebung kaufen können, darunter Chianti und den Wein Vernaccia di San Gimignano, Grappa, Olivenöl, Honig sowie Safran.

Het pand heeft een vergunning om bieren, wijnen en gedistilleerde dranken aan de gasten te verkopen Tot de historische bezienswaardigheden van de regi behoren het Glamis Castle, het ouderlijk huis van de overleden koningin-moeder, ligt op ongeveer 35 minuten rijden van het hotel.
In der Unterkunft genießen Sie Bier, Wein und Spirituosen. Zu den historischen Sehenswürdigkeiten der Region gehört auch das 35 Fahrminuten entfernt Glamis Castle.

De mooie tuinen van dit verbouwde huis in Tudor-stijl worden beschermd door hoge bomen. Het hotel bevindt zich aan de rand van West Chiltington, een charmant dorpje met 3 wijngaarden, die bekroonde wijnen produceren.
Das Hotel liegt am Stadtrand von West Chiltington, einem reizenden Dorf, und besticht mit 3 Weinbergen, in dem preisgekrönte Weine produziert werden.