Vertaling van "huis en ligt in prachtige oude " (Nederlands → Duits) :

Sandymount House is een chique bed breakfast, gevestigd in een 19e-eeuws georgiaans huis en ligt in prachtige oude bossen.
Das Sandymount House, eine georgianische Unterkunft aus dem 19. Jahrhundert, ist von schönen, alten Wäldern umgeben.

Dit kleine, gezellige, landelijke hotel ligt op de prachtige oude 'finca' Son Olesa (een landgoed), net buiten Valldemossa. Het hotel ligt in een prachtige, heuvelachtige omgeving, ideaal voor wandelingen en met tal van spectaculaire routes.
Dieses kleine, gemütliche und ländliche Hotel vor den Toren von Valldemossa ist in der hübschen alten Finca Son Olesa, einem Landgut, untergebracht.

House Ivancic is gevestigd in een traditioneel, natuurstenen huis en ligt midden in het oude, door Unesco beschermde centrum van Trogir. Het huis wordt omgeven door smalle straatjes en beschikt over accommodaties met airconditioning, gratis WiFi en satelliet-tv.
Das House Ivancic befindet sich in einem traditionellen Steinhaus mitten im Herzen der UNESCO-geschützten Altstadt von Trogir. Es ist von engen Gassen umgeben und bietet klimatisierte Zimmer mit kostenfreiem WLAN und Sat-TV.

Sam Sen Sam Place is gevestigd in een Thais houten huis van 100 jaar oud. Deze rustige accommodatie ligt in de oude binnenstad van Bangkok, op 500 meter afstand van het bruisende Khao San.
In einem 100 Jahre alten thailändischen Holzhaus bietet das Sam Sen Sam entspannende Unterkünfte in der Altstadt von Bangkok.

Hotel Antonios ligt in het oude Olympia, op slechts 1 km van het centrum van de stad. Het hotel biedt een prachtig uitzicht op de vallei van het oude Olympia.
Das Hotel Antonios empfängt Sie im antiken Olympia, nur 1 km vom Stadtzentrum entfernt, mit einem herrlichen Blick auf das Tal des antiken Olympia.

Długa-straat, het hart van de prachtige oude binnenstad van Gdańsk, ligt op slechts 10 minuten lopen, en het treinstation Gdańsk Główny ligt op ongeveer 20 minuten lopen van de appartementen.
Die Langgasse, das Herz der schönen Altstadt von Danzig, ist nur 10 Gehminuten und der Bahnhof Gdansk Glowny ist rund 20 Gehminuten von den Apartments entfernt.

De luchthaven van Riga ligt op 11 km afstand en het prachtige oude centrum van de stad ligt op 3,2 km afstand.
Der Flughafen Riga befindet sich 11 km entfernt und von der schönen Altstadt trennen Sie 3,2 km.

De haven van Souda ligt 17 km verderop en Chania, dat een prachtige oude haven heeft, ligt op 10 km afstand. De internationale luchthaven Ioannis Daskalogiannakis bevindt zich op 30 km van de accommodatie.
Der Hafen Souda liegt 17 km entfernt, während Sie nach 10 km in die Stadt Chania mit ihrem malerischen alten Hafen gelangen. Vom internationalen Flughafen Chania trennen Sie 30 km.

Dit door een familie gerunde boetiekhotel ligt in het prachtige oude centrum van Castiglione del Lago, een charmant, pittoresk dorpje aan het meer Trasimeno. Het ligt in een weelderige, groene omgeving van Umbrië.
Dieses familiengeführte Boutique-Hotel in der schönen Altstadt von Castiglione del Lago, einem bezaubernden Dorf am Trasimenischen See, befindet sich in einem grünen Teil von Umbrien.

Gotyk hotel ligt in de oude binnenstad van Toruń, op slechts 30 meter van het Copernicus Huis.
Das Hotel Gotyk befindet sich in der Altstadt von Toruń, nur 30 m vom Kopernikus-Haus entfernt.