Traduction de «huis beide » (Néerlandais → Allemand) :

Quinta da Faianca biedt elegant ingerichte kamers en een huis, beide met uitzicht op de oceaan en de tuin.
Das Quinta da Faianca verfügt über elegante Zimmer und ein Ferienhaus mit Blick auf das Meer und den Garten.

Als u een bezoek aan de omgeving wilt brengen dan zijn Huis Czartoryski en Huis Sobieski, beide op nog geen 2 km gelegen, aan te raden. De luchthaven Lublin ligt op 17 km van de accommodatie.
In der Umgebung lohnen unter anderem der 2 km entfernte Czartoryski-Palast und der ebenfalls 2 km entfernte Palast der Familie Sobieski einen Besuch. Vom Flughafen Lublin trennen Sie in der Unterkunft 17 km.

Dit moderne chalet is geschikt voor maximaal 12 personen. Het biedt een sauna, 4 grote terrassen, diverse flatscreen-tv's, een Sonos-muzieksysteem, een wasmachine en een droger. Er is tevens een volledig uitgeruste professionele keuken en een tweede kleinere keuken, beide met een vaatwasser. Het huis is voorzien van 3 toiletten en 3 badkamers.
Dieses moderne Chalet eignet sich für bis zu 12 Personen und bietet eine Sauna, 4 große Terrassen, verschiedene Flachbild-TVs, ein Sonos-Musiksystem, eine Waschmaschine und einen Trockner, eine voll ausgestattete Profiküche, eine zweite, kleinere Küche, beide mit Geschirrspüler, 3 WCs und 3 Badezimmer.

Het Huis van de Zwartkoppen en het kasteel van Riga bevinden zich beide 500 meter verderop.
Das Schwarzhäupterhaus und das Rigaer Schloss liegen nur 500 Meter entfernt.

Het Hunderfossen-familiepark en het alpine centrum Hafjell liggen beide op 16 km afstand en het Maihaugen openluchtmuseum ligt op 5 km van het huis.
Der Familienpark Hunderfossen und das Alpinzentrum Hafjell liegen beide 16 km von der Unterkunft entfernt und das Open-Air-Museum Maihaugen erreichen Sie nach 5 km.

Het Anne Frank Huis en de historische wijk de Jordaan bevinden zich beide op 3 haltes met de tram.
Das Anne-Frank-Haus und das historische Viertel Jordaan sind beide 3 Straßenbahnstationen entfernt.

De grote ramen op beide verdiepingen bieden een prachtig uitzicht op de gracht aan de voorzijde van het huis.
Die großen Fenster bieten auf beiden Etagen herrlichen Blick auf die Gracht gegenüber dem Haus.

U kunt een bezoek brengen aan de Karađozbegova Moskee of het museum-huis Biščević, beide gelegen op 100 meter.
Besuchen Sie die Moschee Karađozbegova und das Museumshaus Biščević, die Sie beide innerhalb von 100 m erreichen.

WiFi en privéparkeergelegenheid zijn beide beschikbaar. Het huis Casa Caroline is voorzien van airconditioning, een flatscreen-tv met satellietzenders, een wasmachine en barbecuefaciliteiten.
Das klimatisierte Haus des Casa Caroline erwartet Sie mit einem Flachbild-Sat-TV, einer Waschmaschine und Grilleinrichtungen.

Het Rijksmuseum en het Anne Frank Huis liggen beide op 1 km van het hotel.
Das Rijksmuseum und das Anne Frank Haus liegen jeweils 1 km vom Hotel entfernt.