Traduction de «hradec králové ligt » (Néerlandais → Allemand) :

Hradec Kralove ligt aan de samenvloeiing van de rivieren de Labe en de Orlice en is één van de oudste nederzettingen van Tsjechië en de hoofdstad van Oost-Bohemen.
Hradec Kralove, am Zusammenfluss von Elbe und Orlice, ist eine der ältesten tschechischen Siedlungen und die Hauptstadt von Ost-Böhmen.

Het Alessandria, vernoemd naar de Italiaanse zusterstad van Hradec Králové, ligt ongeveer 1 km ten noord-oosten van het centrum.
Etwa 1 km nordöstlich des Stadtzentrums liegt das Hotel Alessandria, das nach der italienischen Partnerstadt von Hradec Králové benannt wurde.

Het bed breakfast Hotel Grand ligt in het centrum van Hradec Králové, in een gerenoveerd historisch gebouw en beschikt over ruime kamers met gratis vast internet.
Das Bed Breakfast Hotel Grand befindet sich im Zentrum von Hradec Králové. Es ist in einem renovierten, historischen Gebäude untergebracht und bietet geräumige Zimmer mit kostenfreiem Internetzugang (LAN).

Het Konference Park Hotel ligt aan een golfbaan aan de rand van Hradec Králove en heeft een à-la-carterestaurant met internationale gerechten.
Das direkt an einem Golfplatz gelegene Konference Park Hotel begrüßt Sie am Stadtrand von Hradec Králové (Königgrätz). Freuen Sie sich in der Unterkunft auf ein À-la-carte-Restaurant mit internationaler Küche.

Het Penzion U Jana ligt midden in het historische centrum van Hradec Králové.
Die Penzion U Jana befindet sich direkt im historischen Zentrum von Hradec Králové.

Hotel Cernigov ligt in Hradec Kralove in Oost-Bohemen. Het biedt een volledig uitgeruste congresfaciliteiten, comfortabele kamers en uitstekende gerechten.
Das Hotel Cernigov befindet sich in Hradec Kralove in Ost-Böhmen und bietet komplett ausgestattete Konferenzräume, komfortable Zimmer und exzellente Küche.

Het boetiekhotel Okresní Dům ligt in een rustige buurt, vlakbij het centrum van Hradec Králové. Het is een mooi voorbeeld van art nouveau-architectuur. Het hotel heeft eigen parkeergelegenheid.
Das Boutique-Hotel Okresní Dům ist ein schönes Beispiel der Jugendstil-Architektur in Hradec Králové.

Hotel Tereziansky Dvur ligt op 5 minuten lopen van de oude binnenstad van Hradec Kralove.
Das Hotel Tereziansky Dvur liegt 5 Gehminuten von der Altstadt von Hradec Kralove entfernt.

Dit stijlvolle hotel in Svitavy beschikt over een buitenzwembad en ligt halverwege tussen Brno en Pardubice/Hradec Kralové.
Dieses stilvolle Hotel in Svitavy erwartet Sie mit einem Außenpool und liegt auf halber Strecke zwischen Brünn und Pardubice / Hradec Králové.