Traduction de «hrad » (Néerlandais → Allemand) :

Het Hrad Vildštejn ligt in Skalná, op 6 kilometer van het kuuroord Františkovy Lázně, en biedt individueel ingerichte kamers met gratis WiFi op de binnenplaats van een historisch, 13e-eeuws kasteel.
Das Hrad Vildstejn begrüßt Sie in Skalná, 6 km vom Kurort Franzensbad entfernt und bietet individuell eingerichtete Zimmer mit kostenlosem WLAN.

U kunt als gast van het Hrad Vildštejn tevens ontspannen in de tuin en kinderen kunnen zich vermaken in de speeltuin van de accommodatie.
Entspannen Sie im Garten vom Hrad Vildstejn, Kinder können sich am Spielplatz der Unterkunft austoben.

Het hotel bevindt zich op 13 km van het kasteel Hrad Bezděz en op minder dan 15 minuten rijden van het gotische kasteel Hrad Houska.
Die Burg Bezděz ist 13 km von der Untekunft entfernt und zur gotischen Burg Houska gelangen Sie nach 15 Minuten mit dem Auto.

Ontspan in Kempinski Hotel River Park dankzij donzen dekbedden op de kamers, een 24-uurs roomservice en gratis WiFi, wat dit luxe hotel in Kasteel Bratislava - Hrad (Bratislava) een uitstekende keuze maakt.
Entspannen Sie sich! Kempinski Hotel River Park bietet Daunenbettdecken in den Zimmern, einen Zimmerservice (rund um die Uhr) und kostenloses WLAN, so dass dieses Hotel im luxuriösen Stil in Bratislava (Bratislavaer Burg/Hrad) für Ihren Aufenthalt äußerst empfehlenswert ist.

Op 1 km van de accommodatie vindt u een seizoensgebonden waterpark en een minigolfbaan. Het is 5 km naar het kasteel Slezskoostravský Hrad.
Ein saisonal geöffneter Wasserpark sowie ein Minigolfplatz erwarten Sie in 1 km Entfernung von Ihrer Unterkunft, während Sie nach 5 km zum Schloss Slezskoostravský gelangen.

Hotel Vladimir bevindt zich op 3 km van Hrad Střekov (Burg Schreckenstein) en op 60 km van Dresden.
Vom Schloss Strekov trennen Sie 3 km und die 60 km entfernte Stadt Dresden ist über die Autobahn D8 schnell und bequem erreichbar.

U kunt een bezoek brengen aan het nabijgelegen kasteel van Pustý Hrad, op ongeveer 1 km afstand.
Besuchen Sie das nahe gelegene Schloss von Pustý Hrad in ca. 1 km Entfernung.

U rijdt in 20 minuten naar het kasteel Horní Hrad.
Zum Schloss Horní Hrad gelangen Sie in knapp 20 Fahrminuten.

Het kasteel Hrad Sovinec ligt op 24 km van het hotel en er is gratis privéparkeergelegenheid op eigen terrein.
Besuchen Sie die Burg Sovinec 24 km vom Hotel entfernt. Kostenfreie Parkplätze stehen Ihnen am Hotel zur Verfügung.

De kastelen Schloss Hrubý Rohozec en Hrad Kost liggen beide op een afstand van 1,5 km. De rotsstad en het kasteel van Hrubá Skála liggen op 5 km afstand en de stad Liberec ligt op 20 km van het Korunni Princ Hotel.
Die jeweils 1,5 km entfernten Schlösser Kost und Rohozec laden zu einem Besuch ein. Die Felsenstadt Hrubá Skála mit ihrem Schloss liegt 5 km und die Stadt Liberec 20 km vom Hotel Korunni Princ entfernt.