Traduction de «house is zorgvuldig gerestaureerd met lokale vulkanische » (Néerlandais → Allemand) :

Het voormalige Captain's House is zorgvuldig gerestaureerd met lokale vulkanische materialen, hout en marmer. Het is daardoor een prachtig voorbeeld van de lokale architectuur.
Das einstige Kapitänshaus wurde sorgfältig mit vulkanischem Material aus der Umgebung sowie Holz und Marmor restauriert, wodurch ein lebendiges Zeugnis der typischen Architektur dieser Gegend entstanden ist.

Dit unieke gebouw is ingericht met zorgvuldig gerestaureerd antiek, moderne kunst en foto's van lokale kunstenaars.
Dieses einzigartige Gebäude begrüßt Sie in Marina di Ragusa und besticht durch sorgfältig restaurierte Antiquitäten, zeitgenössische Kunst sowie Fotos von lokalen Künstlern.

Het gebouw stamt uit eind 19e eeuw en is zorgvuldig gerestaureerd met inachtneming van de oorspronkelijke lokale architectuur.
Das Remezzo Villas ist in einem Gebäude aus dem späten 19. Jahrhundert untergebracht, das in Anlehnung an die lokale Architektur sorgfältig restauriert wurde.

De gebouwen van het Sa Rota dateren uit de 18e eeuw en zijn zorgvuldig gerestaureerd met gebruik van traditionele, lokale materialen.
Die Gebäude von Sa Rota stammen ursprünglich aus dem 18. Jahrhundert und wurden sorgfältig unter Verwendung traditioneller Materialien aus der Region restauriert.

Het 4-sterrenhotel Romano House is gevestigd in een 18-eeuws herenhuis in het centrum van Catania. Het gebouw is zorgvuldig gerestaureerd door een vakkundig architect.
Das 4-Sterne Hotel Romano House ist in einem noblen Gebäude aus dem 18. Jahrhundert im Zentrum der Barockstadt Catania untergebracht, das geschickt von einem Stararchitekten restauriert wurde.

Het zorgvuldig gerestaureerde pand heeft de sfeer van een privéwoning met stijlvolle kamers weten te behouden. Holmwood House beschikt over een comfortabele woonkamer met een open haard.
Das Holmwood House verfügt über ein komfortables Wohnzimmer mit einem offenen Kamin.

Montadinho Houses combineert recentelijk gebouwde en gerestaureerde accommodaties met lokale architectuur en beschikt over een buitenzwembad.
Das Montadinho Houses kombiniert kürzlich erbaute und restaurierte Unterkünfte mit lokaler Architektur und bietet einen Außenpool.