Traduction de «houd er wel even » (Néerlandais → Allemand) :

Houd er wel even rekening mee dat dit hotel steile trappen heeft en er geen lift in het gebouw is.
Bitte beachten Sie, dass das Hotel über eine steile Treppe und keinen Aufzug verfügt.

Op afspraak kunnen honden in de accommodatie overnachten. Houd er wel rekening mee dat er een West Highland terriër bij de accommodatie aanwezig is.
Hunde werden nach vorheriger Absprache aufgenommen; bitte beachten Sie jedoch, dass ein West Highland Terrier im Haus lebt.

U kunt voor een toeslag parkeren bij het pension, maar dient wel even vooraf te reserveren.
Parkplätze stehen gegen Aufpreis am Haus zur Verfügung und müssen im Voraus reserviert werden.

Houd er rekening mee dat er geen lift is in het hotel. Er zijn echter wel kamers met rolstoeltoegang.
Bitte beachten Sie, dass im Hotel kein Aufzug vorhanden ist; barrierefreie Zimmer sind jedoch vorhanden.

Houd er rekening mee dat de prijs niet inclusief het vervoer van/naar de luchthaven is.vHet hotel kan wel de gegevens van lokale taxidiensten aan u geven.
Die Zimmerpreise beinhalten nicht den Transfer zum Flughafen.Das Hotel arrangiert jedoch einen Transfer mit einem örtlichen Taxi für Sie.

Het pension is de ideale uitvalsbasis om van de festiviteiten te genieten, maar houd er rekening mee dat u tijdens de festiviteiten wel enige geluidoverlast kunt ervaren.
Die Pension ist ideal gelegen, um diese Feierlichkeiten zu genießen.

Het is wel handig om hiervoor te reserveren, The King's Carvery Restaurant biedt een uitstekend vleesbuffet evenals het nieuwe " Hot Rocks" dineren.
Eine vorherige Reservierung wird jedoch empfohlen. Das King’s Carvery Restaurant bietet ausgezeichnete Fleischgerichte und seit kurzem auch Gerichte vom heißen Stein.

Er zijn 6 comfortabele kamers, allemaal even stijlvol, maar wel elk met zijn eigen individuele karakter.
Alle 6 Zimmer des Hotels sind komfortabel eingerichtet und versprühen einen ganz individuellen Charme.

In 35 minuten rijden bereikt u de historische Choeung Ek, ook wel de velden des doods genoemd, evenals het Tuol Sleng Genocide Museum (S21 museum). De internationale luchthaven van Phnom Penh ligt op 20 minuten rijden.
Nach einer 35-minütige Fahrt gelangen Sie zum historischen Killing Field und dem Tuol-Sleng-Genozid-Museum. Den internationalen Flughafen von Phnom Penh erreichen Sie nach 20 Fahrminuten.

U kunt urenlange wandelingen maken in de omliggende natuur, of de nabijgelegen dorpen gaan verkennen. Er is ook altijd wel een traditioneel evenement of festival met lokale gerechten, muziek en dans.
Die umliegende Landschaft und die benachbarten Orte eignen sich ideal für Wanderungen und Erkundungstouren. Traditionelle Feiern und Feste mit lokalen Speisen, Musik und Tanz finden regelmäßig statt.