Vertaling van "hotels van tsjechië " (Nederlands → Duits) :

Het is een van de meest luxe hotels van Tsjechië. Het heeft een buitenzwembad, een tennisbaan en een eigen restaurant met een terras.
Freuen Sie sich auf das Restaurant in der Unterkunft mit einer Außenterrasse. Ein Außenpool und ein Tennisplatz sind ebenfalls vorhanden.

Dit traditionele hotel in Bayerisch Eisenstein ligt op de grens met Tsjechië en biedt een prachtig uitzicht op Nationaal Park Het Beierse Woud.
Mit einer ausgezeichneten Aussicht auf den Nationalpark Bayerischer Wald erwartet Sie dieses traditionelle Hotel in Bayerisch Eisenstein direkt an der tschechischen Grenze.

Het hotel ligt op 5 minuten rijden van Tsjechië.
Die tschechische Grenze liegt 5 Fahrminuten entfernt.

Het hotel is een ideale uitvalsbasis voor al uw activiteiten, zoals het bezoeken van bezienswaardigheden, winkelen, een tocht door het mooie Ertsgebergte of een dagje uit naar Tsjechië (30 minuten).
Ob Stadtbesichtigungen, Shopping, Touren ins schöne Erzgebirge oder ein Ausflug in die Tschechische Republik (30 Fahrminuten entfernt) - hier finden Sie den idealen Ausgangspunkt für Aktivitäten aller Art.

Hotel Riviera ligt in Nova Role in Tsjechië.
Das Hotel Riviera heißt Sie im tschechischen Nová Role willkommen.

Vanuit het hotel bent u in slechts 2 minuten rijden bij de D47-snelweg tussen Tsjechië en Polen.
In nur 2 Minuten erreichen Sie vom Hotel die Autobahn D47, die die Tschechische Republik und Polen verbindet.

Hotel Savannah ligt net over de grens van Oostenrijk en Tsjechië tussen Wenen en Znojmo en biedt een nieuwe standaard van luxe voor de regio.
Das Hotel Savannah befindet sich direkt hinter der österreichisch-tschechischen Grenze zwischen Wien und Znojmo und bietet in der Region ein neuen Standard an Luxus.

Wellness Hotel Frymburk is het grootste wellnesshotelcomplex in Tsjechië. Het ligt aan de oever van het Lipnomeer in Zuid-Bohemen en biedt gratis toegang tot een waterpark, een binnenzwembad en een fitnessruimte.
Das Wellness Hotel Frymburk ist der größte Wellness-Hotelkomplex in der Tschechischen Republik. Es liegt am Ufer des Stausees Lipno in Südböhmen und bietet freien Zugang zu einem Wasserpark, einem Innenpool und einem Fitnessbereich.

In 2013 werd het restaurant van Hotel Promenada in de prestigieuze jaarlijkse Top 100 verkozen tot beste restaurant in Karlovy Vary en een van de beste restaurants in Tsjechië.
Im Rahmen der prestigeträchtigen, jährlich vergebenen „TOP 100 Awards“ wurde das Restaurant des Hotel Promenada 2014 als bestes Restaurant in Karlsbad und als eines der besten in der ganzen Tschechischen Republik ausgezeichnet.

Expo Hotel bevindt zich op 100 meter van de dichtstbijzijnde tramhalte Výstaviště Holešovice, op 300 meter van het metrostation Nádraží Holešovice en op slechts 10 minuten met het openbaar vervoer van het Wenceslausplein en het historische centrum van de hoofdstad van Tsjechië.
Die nächste Straßenbahnhaltestelle am Messegelände Vystaviste ist 100 m entfernt und der nächste U-Bahnhof Nadrazi Holesovice 300 m. Den Wenzelsplatz und das historische Zentrum der tschechischen Hauptstadt erreichen Sie mit öffentlichen Verkehrsmitteln vom Hotel aus in nur 10 Minuten.