Vertaling van "hotels in heden bij het " (Nederlands → Duits) :

De kamers van Hotell Liseberg Heden hebben een typisch Scandinavische inrichting en een flatscreen-tv met satellietzenders.
Die Zimmer im Hotell Liseberg Heden verfügen über ein typisch skandinavisches Design und einen Flachbild-Sat-TV.

Het Zweedse Expositiecentrum ligt op 500 meter van Hotell Liseberg Heden.
Die schwedische Messe ist 500 m vom Hotel entfernt.

Elke verdieping heeft een ander tijdperk als thema, van het eind van de jaren 20, de jaren 50, de jaren 80 tot het heden.
Jede Etage wurde durch eine andere Epoche inspiriert, von den späten 20er-Jahren über die 50er- und 80er-Jahre bis hin zur Gegenwart.

In alle elegante kamers gaan heden en verleden naadloos in elkaar over.
Die elegant eingerichteten Zimmer des Hospes Palacio del Bailio verbinden Vergangenheit und Moderne.

Deze intieme en typisch Marokkaanse sfeer maakt de riad een ware oase van rust waar u de tijd los kunt laten om volledig te genieten van het heden.
Im typischen Ambiente des marokkanischen Riads verbringen Sie erholsame und ruhige Tage fernab vom Alltagstrubel.

De 89 individueel ingerichte kamers en-suites bieden een onweerstaanbare combinatie van heden en verleden.
Die 89 individuell eingerichteten und gestalteten Zimmer und Suiten bieten eine unwiderstehliche Mischung aus Vergangenheit und Gegenwart.

U wandelt in 1 minuut naar het Quercob Museum, waar u terecht kunt voor tentoonstellingen over het leven van de Katharen, vanaf de middeleeuwen tot het heden. Het kasteel bevindt zich op 700 meter afstand.
Im 1 Gehminute entfernten Museum Quercob erwarten Sie Ausstellungen vom Leben im Mittelalter bis zur Neuzeit.

Dit prachtig verbouwde Victoriaanse pakhuis in het hart van de stad is heden ten dage een stijlvol en luxe 4-sterrenhotel dat historische kenmerken combineert met een moderne boetiekstijl.
Im Herzen der Stadt begrüßt Sie dieses wunderschöne, ehemalige viktorianische Lagerhaus, heute ein stilvolles und luxuriöses 4-Sterne-Hotel mit einer gelungenen Kombination von historischen Elementen und modernem Boutique-Stil.

In elke kamer wordt het verleden schitterend met het heden gecombineerd door verfijnde moderne accenten.
Alle Zimmer bieten Ihnen eine wunderschöne Kombination aus alten Elementen und feinen, modernen Akzenten.

Het Kyriad Hotel Lyon Bron toont de geschiedenis van de luchtvaart vanaf het begin van de 20e eeuw tot het heden.
Im Kyriad Hotel Lyon Bron spiegelt sich die Geschichte der Luftfahrt vom frühen 20. Jahrhundert bis heute wider.