Traduction de «hotelmanager is tevens de chef-kok » (Néerlandais → Allemand) :

De hotelmanager is tevens de chef-kok van het hotel; u bent dus verzekerd van een persoonlijke insteek.
Der Hoteldirektor und Küchenchef sorgt für eine besonders persönliche Atmosphäre.

De eigenaar van het Alpenblick Hotel is tevens de chef-kok van het restaurant. Hij serveert traditionele, lokale gerechten en vegetarische specialiteiten.
Der Hotelbesitzer vom Alpenblick ist gleichzeitig der Chefkoch im Restaurant, wo traditionelle Küche aus der Region und vegetarische Gerichte serviert werden.

Gasten van Au Pont d'Arcole kunnen genieten van een dagelijks ontbijt en op verzoek kan een diner worden bereid door de eigenaar die tevens een chef-kok is.
Sie können als Gast im Au Pont d'Arcole täglich ein Frühstück genießen und auf Anfrage ein Abendessen, das Ihnen vom Eigentümer, der Koch ist, zubereitet wird.

De eigenaar van het Miramonti is tevens de chef-kok van het restaurant van het hotel.
Der Eigentümer des Miramonti ist gleichzeitig der Küchenchef des hauseigenen Restaurants.

Na een aangename dag kunt u in de avond genieten van heerlijke maaltijden, met zorg bereid door de chef-kok, tevens eigenaar van het hotel.
Nach einem erlebnisreichen Tag kommen Sie in den Genuss der köstlichen Speisen, die sorgfältig vom Chefkoch des Hotels, dem Besitzer, zubereitet werden.

De maaltijden worden bereid met lokaal geproduceerde producten en de chef-kok is tevens een fervent jager-verzamelaar.
Die Speisen werden aus regionalen Produkten zubereitet, und der Küchenchef ist außerdem ein leidenschaftlicher Jäger.

De eigenaar van het hotel, Sieghard, is tevens chef-kok. Hij kookt persoonlijk voor zijn gasten.
Küchen-Chef und Hausherr Sieghard kocht für Seine Gäste persönlich.

Verder kunt u er van smakelijke streekgerechten met een modern tintje genieten. Alle schotels worden bereid door de Franse chef-kok Guy Jourdain, tevens eigenaar van het hotel.
Genießen Sie traditionelle, regionale Gerichte mit einem modernen Touch, zubereitet vom französischen Küchenchef und Hotelbesitzer Guy Jourdain.