Traduction de «hotel zorgt voor privacy » (Néerlandais → Allemand) :

De smaakvol ingerichte kamers zijn zorgvuldig gerestaureerd in de landelijke architectuur. De prachtige tuin rondom het hotel zorgt voor privacy en ontspanning.
Nach einer sorgfältigen, die ländliche Architektur respektierenden, Renovierung bietet das Hotel geschmackvoll eingerichtete Zimmer. Der herrliche Garten, der das Hotel umgibt, sorgt für Privatsphäre und Erholung.

De centrale ligging van Acronafplia Hotel zorgt voor gemakkelijke toegang tot restaurants, winkels en het nachtleven van Nafplion.
Durch die zentrale Lage des Hotel Acronafplia erreichen Sie schnell und einfach Restaurants, Geschäfte und das Nachtleben von Nafplion.

Het hotel zorgt ook voor vervoer naar de luchthaven van Zadar, die op 7 km afstand ligt.
Auch einen Flughafentransfer zum 7 km entfernten Flughafen Zadar können Sie in Anspruch nehmen.

Het personeel van het hotel zorgt voor amusement en kinderen kunnen zich vermaken in de Kids Club.
Die Hotelmitarbeiter stellen ein Unterhaltungsprogramm für Sie zusammen, während sich Ihre Kinder im Kidsclub vergnügen können.

De staf van het hotel zorgt ervoor dat het u aan niets ontbreekt, of u nu komt voor zaken, als toerist, om bij te komen of om te ontspannen.
Das Hotelteam kümmert sich während Ihres Aufenthaltes um Ihr Wohlbefinden, egal ob Sie geschäftlich unterwegs sind, Urlaub machen, auf Kur sind oder sich einfach nur entspannen möchten.

De luchthaven van Alghero ligt op minder dan 3 km afstand en het hotel zorgt op verzoek en tegen een toeslag voor een pendeldienst.
Auf Anfrage und gegen Aufpreis nutzen Sie den Shuttleservice zum 3 km entfernten Flughafen Alghero.

Het hotel zorgt voor een continentaal ontbijt, dat wordt geserveerd op het terras of in de eetkamer, afhankelijk van het seizoen.
Das kontinentale Frühstück wird je nach Jahreszeit auf der Terrasse oder im Speisesaal serviert.

Het uitgebreide ontbijtbuffet van het hotel zorgt ervoor dat u vol energie de dag kunt beginnen.
Morgens wird im Hotel ein herzhaftes Frühstücksbuffet angeboten.

Het hotel zorgt 2 keer in de week voor livemuziek en 1 keer in de week is er een galadiner.
Zweimal pro Woche findet ein Abend mit Live-Musik statt und einmal die Woche ein Gala-Dinner.

Het animatieteam van het hotel zorgt voor amusement. U kunt genieten van cabaret en shows, en meedoen aan wedstrijden en spelletjes.
Das Animationsteam des Hotels sorgt unter anderem mit Kabaretts, Shows, Wettbewerben und Spielen für Unterhaltung.