Vertaling van "hotel zoals de cumberland " (Nederlands → Duits) :

U kunt gebruikmaken van gratis vervoer naar bezienswaardigheden op minder dan 5 km van het hotel, zoals de Cumberland Mall.
Die Sehenswürdigkeiten in einem Umkreis von 5 km, zu denen auch das Einkaufszentrum Cumberland zählt, erreichen Sie mit dem kostenfreien Shuttleservice.

U kunt genieten van een grote verscheidenheid aan Turkse schotels, internationale gerechten en drankjes in de vele eetgelegenheden van het hotel, zoals het buffetrestaurant, de zwembadbar, de beach club, de patisserie en de snackbar.
In den zahlreichen gastronomischen Einrichtungen des Hotels wählen Sie aus dem breiten Angebot an türkischen und internationalen Speisen und Getränken aus. Zur Gastronomie gehören auch das Hauptbuffetrestaurant, eine Poolbar, ein Beach Club, eine Konditorei und eine Snackbar.

Het hoogtepunt van het hotel, zoals de naam al doet vermoeden, is de grote bibliotheek met een uitstekende selectie van boeken, dvd's en een iMac-computerhoek.
Das Highlight des Hotels, wie der Name schon sagt, ist die große Bibliothek mit einer sorgfältigen Auswahl an Büchern, DVDs und einer iMac Computerecke.

U kunt gebruikmaken van alle faciliteiten van het Vidamar Algarve Hotel, zoals het wellnesscentrum en het fitnesscentrum.
Auch die weiteren Einrichtungen im Vidamar Algarve Hotel, darunter der Wellnessbereich und ein Fitnesscenter, stehen Ihnen als Gästen der Villen zur Benutzung offen.

Er zijn diverse lokale bezienswaardigheden op loopafstand van het hotel, zoals de Arc de Triomph, het Nationaal Historisch Museum en het expositiecentrum Romexpo.
Mehrere Attraktionen der Stadt, wie etwa der Triumpfbogen, das Rumänische Nationalmuseum für Geschichte und das Messezentrum Romexpo sind vom Casa Victor aus in wenigen Gehminuten erreichbar.

U kunt genieten van tal van internationale en Aziatische gerechten in de 4 restaurants van het hotel, zoals Shish Terrace, dat zitgelegenheid in de buitenlucht heeft.
Genießen Sie eine Auswahl an internationalen und asiatischen Gerichten in den 4 Hotelrestaurants und nehmen Sie im Shish Terrace Ihre Speisen im Freien ein.

U kunt gebruikmaken van de verschillende sportfaciliteiten van het hotel zoals tafeltennis, het fitnesscentrum, de tennisbanen en het voetbalveld.
Profitieren Sie vom Fitnesscenter, den Tennisplätzen, Tischtennisplatten, Basketballplätzen und dem Grasfußballplatz des Hotels.

Veel interessante steden bevinden zich ook op slechts een klein eindje rijden van het hotel, zoals het historische Matera, dat op de Werelderfgoedlijst staat, en Taranto.
Viele interessante Städte, u. a. die Weltkulturerbestadt Matera und Taranto, sind auch nur eine kurze Autofahrt vom Hotel entfernt.

Er zijn cocktails verkrijgbaar in de 3 bars van het hotel, zoals onder meer de eigentijdse lounge Side Bar.
Cocktails erhalten Sie in den 3 Hotelbars, darunter die Side Bar, eine moderne Lounge.

U kunt gebruikmaken van de faciliteiten van 2 naburige hotels, zoals een zwembad, een sauna en een restaurant.
Sie haben die Möglichkeit, die Einrichtungen der 2 Nachbarhotels zu nutzen, zu denen ein Pool, eine Sauna und ein Restaurant gehören.