Vertaling van "hotel zijn tevens een perfecte " (Nederlands → Duits) :

De conferentiezalen van het hotel zijn tevens een perfecte locatie voor zakelijke vergaderingen en trainingen.
Die Konferenzräume im Anda eignen sich ideal für Tagungen und Schulungen.

De bar in de lobby is tevens een perfecte plek voor een drankje of een lichte snack.
Genießen Sie ein Getränk oder einen leichten Snack in der Lobbybar.

Door de gunstige ligging is het tevens een perfecte uitvalsbasis voor het verkennen van de ruige schoonheid van de North Yorkshire Moors en de Dales, of de beroemde steden Newcastle en Durham.
Das Rockliffe liegt ca. 32 km von Durham an der Grenze von North Yorkshire entfernt und eignet sich ideal für Spaziergänge in der Heide- und Moorlandschaft North York Moors.

De accommodatie heeft 2 conferentieruimten voor respectievelijk 40 en 100 personen, en een cabine voor simultaantolken. Het vormt dus tevens een perfecte plek voor zaken.
Mit 2 Konferenzräumen für 40 bzw. 100 Teilnehmer und einer Kabine für Simultanübersetzungen ist das Old Town ideal für geschäftliche Veranstaltungen.

Het is tevens een perfecte plek als u een bezoekje wilt brengen aan Luberon, het Cederbos, de Okergebieden in Roussillon en het dorp Borie.
Auf Grund seiner guten Lage eignet sich das Hotel auch für Ausflüge nach Luberon, zum Zedernwald, zum Ockerland in Roussillon und ins Dorf Borie.

U kunt hiervan op het terras genieten. Het is ook mogelijk om hier tafeltennis en jeu de boules te spelen. De lounge met open haard vormt tevens een perfecte plek om te ontspannen.
Vergnügen Sie sich in der Unterkunft bei einer Partie Tischtennis oder Pétanque und entspannen Sie am Kamin in der Lounge.

Het is tevens de perfecte tussenstop onderweg naar Oostenrijk en Italië.
Die Unterkunft stellt zudem einen perfekten Zwischenstopp dar, wenn Sie nach Österreich oder Italien reisen.

Het is perfect voor een comfortabele zakenreis, of een ontspannend uitje aan de zee. Het hotel kan tevens speciale evenementen verzorgen voor maximaal 130 gasten.
Das Hotel eignet sich ideal für eine komfortable Geschäftsreise oder einen erholsamen Urlaub am Meer. Das Hotel bietet auch Platz für spezielle Anlässe mit bis zu 130 Gästen.

Het hotel heeft tevens een elegant restaurant en een bar, perfect om te ontspannen bij een heerlijke maaltijd of een drankje.
Das Hotel verfügt über ein elegantes Restaurant und eine Bar, die zum Verweilen einladen.

Het hotel heeft tevens een gratis pendeldienst van naar en van VivoCity.
Ein kostenfreier Shuttle verkehrt zwischen dem Hotel und Vivocity.