Vertaling van "hotel zijn tal van aantrekkelijke bestemmingen " (Nederlands → Duits) :

Vanuit het hotel zijn tal van aantrekkelijke bestemmingen voor dagtochten eenvoudig te bereiken, zoals de Elzas, Zwitserland en de Bodensee.
Zahlreiche reizvolle Ausflugsziele sind von unserem Hotel aus bequem zu erreichen, darunter das Elsass, die Schweiz oder der Bodensee.

De excursiebalie van het hotel kan uitstapjes regelen naar de nationale parken van Kornati, de Plitvice-meren en de Krka-watervallen of naar andere aantrekkelijke bestemmingen.
Ausflüge in die Nationalparks der Kornati-Inseln, zu den Plitvicer Seen, den Wasserfällen der Krka sowie weiteren attraktiven Zielen können am Tourenschalter des Hotels organisiert werden.

Het hotel heeft wellnessfaciliteiten en de omgeving biedt tal van aantrekkelijke bezienswaardigheden.
Neben der Besichtigung der attraktiven Sehenswürdigkeiten können Sie hier auch Wellnessangebote nutzen.

Ook voor zakenreizigers is het een aantrekkelijk hotel, vanwege de internetaansluiting en de snelle verbindingen van de S-Bahn (stadstrein) naar belangrijke bestemmingen, zoals Frankfurt.
Geschäftsreisende schätzen insbesondere den Internetzugang im Hotel und die schnelle Anbindung mit der S-Bahn an wichtige Ziele wie Frankfurt.

Het hotel wordt omgeven door tal van sportactiviteiten en bestemmingen voor het maken van dagtochten, zoals het staatsmuseum en het fascinerende Vikingmuseum.
Es ist von zahlreichen Möglichkeiten zu sportlichen Aktivitäten und Ausflugszielen, wie dem Landesmuseum und dem faszinierenden Wikinger Museum, umgeben.

Hotel Sereno ligt op 400 meter van het treinstation Sestri Levante, met verbindingen naar tal van bestemmingen, waaronder Genua en La Spezia.
Das Hotel liegt 400 Meter vom Bahnhof Sestri Levante entfernt, von wo aus Sie zu zahlreichen Zielen wie Genua und La Spezia gelangen.

Tal van bestemmingen in Toscane zijn met de trein makkelijk bereikbaar vanaf het treinstation van Viareggio, op 15 minuten lopen van Hotel Palace.
Das Hotel Palace liegt 15 Gehminuten vom Bahnhof von Viareggio entfernt.