Traduction de «hotel wörthersee » (Néerlandais → Allemand) :

Hotel Wörthersee biedt 4-sterrencomfort aan een meer met een privéstrand.
Das direkt am Strand gelegene 4-Sterne-Hotel Wörthersee bietet Ihnen einen eigenen Strandabschnitt.

De ideale tussenstop op vakantie: alle kamers van het ibis Hotel Wörthersee bieden een prachtig uitzicht op Wörthersee en Karawanken, waardoor uw tussenstop of verblijf in ons hotel een geweldige ervaring is!
Als wären Sie schon im Urlaub: Alle Zimmer des ibis Hotels Wörthersee eröffnen eine traumhafte Aussicht auf den Wörthersee und die Karawanken - und machen Ihren Zwischenstopp oder Ihren Aufenthalt zu einem Erlebnis!

U kunt bij het Wörthersee hotel fietsen huren en het biedt ook nordic-walkingspullen.
Fahrräder können vor Ort gemietet werden und das Hotel Wörthersee bietet auch Nordic-Walking-Ausrüstung.

Ferienpension Wunder ligt op de heuvel boven het centrum van Pörtschach en beschikt over een eigen strand aan de Wörthersee, op 5 minuten lopen van het hotel, een ligweide, parasols en ligstoelen en moderne accommodatie met een balkon.
Auf dem Hügel oberhalb des Zentrums von Pörtschach gelegen bietet Ihnen die Ferienpension Wunder einen eigenen Strand am Wörthersee in nur 5 Gehminuten Entfernung. Freuen Sie sich zudem auf eine Liegewiese, Sonnenschirme und Liegestühle sowie moderne Unterkünfte mit Balkon.

Barry Memle Directly on the Lake wordt omgeven door een park van 7.000 m² met een privéstrand. Dit hotel ligt direct aan de rand van het meer Wörthersee.
Direkt am Ufer des Wörthersees empfängt Sie das von einem 7.000 m² großen Park mit einem privaten Strand umgebene Barry Memle.

Gästehaus Gudrun Hotel Garni ligt op een rustige locatie op 400 meter van het centrum van Velden en de Wörthersee.
Das Gästehaus Gudrun genießt eine ruhige Lage, 400 m vom Zentrum von Velden und dem Wörthersee entfernt.

Het superieure 4-sterrenhotel Seehotel Europa wordt mmgeven door een privépark van 30.000m ². Het hotel ligt op slechts een steenworp afstand van de oever van de Wörthersee en het centrum van Velden.
Inmitten eines 30.000 m² großen Parks begrüßt Sie das 4-Sterne-Superior-Seehotel Europa nur wenige Schritte vom Ufer des Wörthersees sowie dem Stadtzentrum von Velden entfernt.

Het hotel heeft een eigen strand met strandbar en lounge aan de Wörthersee, een van de populairste zwemmeren van Europa.
Nutzen Sie den hoteleigenen Badestrand mit Strandbar und Lounge am Wörthersee, einem der beliebtesten Badeseen Europas.

Tennis Yacht Hotel Velden ligt direct aan de oever van het meer de Wörthersee en het heeft een privéstrand met een zwempier.
Direkt am Ufer des Wörthersees empfängt Sie das Tennis Yacht Hotel Velden mit einem privaten Strand und einem Badesteg.

Ons hotel staat bij het Wörthersee tankstation aan de snelweg A2, maar daar heeft u dankzij de geluidsisolatie in de kamers geen last van.
Von der Autobahn hören Sie nichts! Unser Haus ist in die Raststation Wörthersee an der A2 integriert.