Traduction de «hotel wordt sinds 1908 beheerd » (Néerlandais → Allemand) :

Hotel Zum Schwarzen Bären ligt in de schilderachtige streek Wachau en dateert uit 1608. Het hotel wordt sinds 1908 beheerd door een familie en combineert traditie met moderne voorzieningen, zoals een sparuimte van 400 m² en gratis internet.
Das Hotel Zum Schwarzen Bären wurde 1608 erstmals urkundlich erwähnt und ist seit 1908 in Familienbesitz. Es liegt in der malerischen Region Wachau und verbindet Tradition mit modernen Annehmlichkeiten wie einem 400 m² großen Wellnessbereich und kostenfreiem Internetzugang.

Dit hotel wordt sinds 1611 beheerd door een familie, is gevestigd op een boerderij en heeft gratis leenfietsen en gratis WiFi.
Das seit 1611 familiengeführte Hotel in einem Bauernhaus bietet einen kostenfreien Fahrradverleih und kostenfreies WLAN.

Het hotel wordt sinds 1952 beheerd door dezelfde familie. Het biedt gratis parkeergelegenheid en individueel ingerichte kamers met airconditioning.
Zu den weiteren Vorzügen zählen kostenfreie Parkplätze und individuell eingerichtete und klimatisierte Zimmer.

Grand Hotel Billia wordt omgeven door een pittoresk landschap, eeuwenoude kastelen en thermale baden. Het hotel heet sinds 1908 gasten welkom in het centrum van de populaire badplaats Saint Vincent.
Umgeben von malerischen Landschaften, alten Burgen und Thermalbädern begrüßt Sie das auf das Jahr 1908 zurückgehende Grand Hotel Billia im Herzen des beliebten Kurorts St. Vincent.

Het Royal Victoria Hotel wordt sinds 1837 beheerd door dezelfde familie.
Das Royal Victoria Hotel wird seit 1837 von derselben Familie geführt.

Het hotel wordt sinds 1905 beheerd door de familie Pircher. Het biedt een gratis sauna en een binnenzwembad.
Es bietet eine kostenfreie Sauna und einen Innenpool.

Dit hotel wordt sinds 1810 beheerd door een familie en ligt aan de rivier de Moezel in de buurt van Koblenz.
An der Mosel erwartet Sie unweit von Koblenz dieses seit 1810 familiengeführte Hotel.

Dit stijlvolle hotel wordt sinds 1999 beheerd door een familie en ligt aan het knooppunt Feuchtwangen West van de snelwegen A6 en A7.
Dieses seit 1999 familiengeführte, stilvolle Hotel liegt am Autobahnkreuz Feuchtwangen West der A6 und A7.

Dit traditionele hotel wordt sinds 1598 beheerd door een familie en ligt in het historische kuuroord Greding.
In der historischen Kurstadt Greding heißt Sie dieses traditionelle, seit 1598 familiengeführte Hotel willkommen.

Het hotel is al sinds 1908 eigendom van en wordt beheerd door dezelfde familie. Het Waldhaus combineert de charme en ruimte van weleer met 5-sterrenvoorzieningen.
Es thront stolz über dem Ort und bietet eine herrliche Aussicht und einen Innenpool. Das Hotel wird seit 1908 von der gleichen Familie geführt und verbindet 5-Sterne-Komfort mit dem Charme und der Großzügigkeit vergangener Zeiten.