Vertaling van "hotel wordt prima aangevuld door " (Nederlands → Duits) :

De rustieke uitstraling van het hotel wordt prima aangevuld door het omliggende platteland; een idyllische plek voor een ontspannen vakantie.
Das Hotel mit seinem rustikalen Flair fügt sich gut in die umliegende Landschaft ein.

Uw charmante omgeving en prachtige uitzicht worden aangevuld door de goede service van dit door een familie beheerde hotel.
Die reizvolle Umgebung und die herrliche Aussicht werden durch den guten Service in diesem familiengeführten Hotel ergänzt.

Met zijn 34 kamers en 2 suites, baadt het hotel in een intieme sfeer die positief wordt aangevuld door een indrukwekkend aanbod aan moderne mogelijkheden.
In den 34 Zimmern und 2 Suiten erwarten Sie eine persönliche Atmosphäre und moderner Komfort.

De ideale locatie van dit hotel wordt aangevuld door de schoonheid van haar typische bergchalets en de zorgvuldige constructie van steen en hout, die perfect samensmelt met de natuurlijke omgeving.
Die ideale Lage des Hotels wird durch die Schönheit seiner typischen Bergchalets und die sorgfältige Konstruktion aus Stein und Holz vervollständigt, die sich perfekt in die natürliche Umgebung einfügt.

Dit ontspannende hotel ligt op slechts 5 km van het 4 na grootste meer van Nieuw-Zeeland. Het wordt omgeven door prachtige natuur en is een prima uitgangspunt voor buitenactiviteiten.
Dieses nur 5 km von Neuseelands 4. größtem See entfernte Hotel lädt Sie ein, sich zu erholen. Das von der wunderschönen Naturlandschaft umgebene Hotel ist ein großartiger Ausgangspunkt für viele Freizeitbeschäftigungen im Freien.

Dit door een familie beheerde hotel vormt een prima uitvalsbasis voor wandelingen en fietstochten door de Alpen.
Dieses familiengeführte Hotel eignet sich ideal als Ausgangspunkt für Wanderungen und Radtouren durch die Alpenlandschaft.

Hotel Araz, dat naast de Embalse del Ebro ook omgeven wordt door een natuurlijk landschap, is een prima uitvalsbasis voor buitenactiviteiten zoals vissen, kanoën en paardrijden.
Umgeben von der Naturlandschaft am Stausee Embalse del Ebro eignet sich das Hotel Araz hervorragend für Aktivitäten im Freien wie Angeln, Kanufahren und Reiten.

Venetië is ook prima bereikbaar. Vanuit Hotel Villa Ginevra vaart u met de boot binnen 40 minuten door de pittoreske grachten en lagunes naar Venetië.
Vom Hotel Villa Ginevra aus erreichen Sie Venedig mit dem Schiff in nur 40 Minuten.

Hôtel Jaures ligt op een bijzondere locatie in het departement Var. Het is een prima uitvalsbasis voor tochten door deze mooie regio in het zuidoosten van Frankrijk.
Das Hôtel Jaures genießt eine günstige Lage im Département Var und ist ein idealer Ausgangspunkt, um diese schöne Region im Südosten Frankreichs zu erkunden.

Het kleine, intieme en door een familie beheerde hotel is een prima uitvalsbasis om de streek te verkennen.
Dieses kleine und gemütliche, familiengeführte Hotel ist ein guter Ausgangspunkt für Ausflüge in die Umgebung.