Vertaling van "hotel worden vanaf 12 december " (Nederlands → Duits) :

De appartementen van het hotel worden vanaf 12 december 2014 gerenoveerd.
Die Apartments des Hotels werden ab dem 12. Dezember 2014 renoviert.

Sommige kamers beschikken over airconditioning. Vanaf december 2014 biedt tramlijn T6 directe toegang tot Parijs vanaf het hotel.
Ab Dezember 2014 fährt die Straßenbahn T6 direkt vom Hotel nach Paris.

Binnen 2 km van het hotel vindt u onder andere 2 verlichte skipistes en ongeveer 100 km aan langlaufloipen. Vanaf december 2013 heeft u in het skigebied Warth-Schröcken vanuit het Lechtal directe toegang tot het bekende skigebied van Lech.
Darüber hinaus befinden sich im Umkreis von 2 km zwei unterschiedliche, beleuchtete Pisten und bis zu 100 km Langlaufloipen. Ab Dezember 2013 bietet das Skigebiet Warth-Schröcken vom Lechtal aus einen direkten Zugang zum bekannten Skigebiet Lech.

Van 25 december tot 25 maart heeft het hotel ook een gratis pendelbus naar het centrum en het casino van Kranjska Gora. Op verzoek en tegen een toeslag biedt Hotel Špik vervoer vanaf de luchthavens van Klagenfurt en Ljubljana.
Das Hotel bietet außerdem einen kostenlosen Bustransfer ins Zentrum von Kranjska Gora mit seinem Casino an (Zeitraum: 25.12. bis 25.03). Auf Anfrage und gegen Aufpreis bietet Ihnen das Hotel Špik außerdem einen Transfer von den Flughäfen Klagenfurt und Ljubljana.

Het hotel ligt op slechts 4 km van Parijs, in een gebied dat goed bereikbaar is met het openbaar vervoer: (Tram T6 vanaf 13-12-2014).
Das Hotel liegt nur 4 km von Paris entfernt in einer Gegend, die gut durch öffentliche Verkehrsmittel angebunden ist: (Straßenbahn T6 ab 13.12.2014).

Het hotel is gemakkelijk te bereiken vanaf de A7. Verblijf in een van de 73 kamers die alle plaats bieden aan 2 volwassenen en 1 kind jonger dan 12 jaar.
Sie wohnen in einem der 73 modernen Zimmer, die jeweils für max. 2 Erwachsene und 1 Kind unter 12 Jahren eingerichtet sind.

Het is eenvoudig met de auto te bereiken vanaf het knooppunt Ölper Kreuz. Het hotel beschikt over 80 moderne kamers die elk plaats bieden aan maximaal 2 volwassenen en 1 kind jonger dan 12 jaar.
Das Hotel verfügt über 80 modern eingerichtete Zimmer für jeweils max. 2 Erwachsene und 1 Kind unter 12 Jahren.

Van maart tot oktober is het eigen strandrestaurant van het hotel vanaf 12.00 uur open.
Das private Strandrestaurant des Hotels ist von März bis Oktober ab 12:00 Uhr geöffnet.

Het ibis-hotel Araçatuba ligt op 1,5 km van de snelweg, op 12 km van de luchthaven en is gemakkelijk bereikbaar vanaf Rondon Highway.
Das ibis Araçatuba Hotel liegt 1,5 km von der Autobahn sowie 12 km vom Flughafen entfernt und verfügt über eine gute Anbindung an die Rondon-Autobahn.

Vanaf het hotel bent u met de auto in 10 min op het strand, bij het casino, het olympische zwembad of het congrescentrum Kursaal. De terminal van Norfolkline bevindt zich op 12 km afstand.
Nach 10 Min. Autofahrt erreichen Sie den Strand, das Casino, das olympische Schwimmbad sowie den Kursaal. Das Terminal der Norfolkline ist 12 km entfernt.