Traduction de «hotel willms am gaisberg het ideale » (Néerlandais → Allemand) :

In de zomer is Hotel Willms am Gaisberg het ideale vertrekpunt voor wandelingen en tochten met de mountainbike.
Im Sommer eignet sich das Hotel Willms gut als Ausgangspunkt für Wanderungen und Touren mit dem Mountainbike.

Hotel Willms am Gaisberg beschikt over ruime kamers met een prachtig uitzicht.
Das Hotel Willms am Gaisberg bietet geräumige Zimmer mit schöner Aussicht.

Het ligt tevens op korte loopafstand van de Erfurter Dom. Na een drukke dag in deze historische stad zijn de kamers van het Hotel Zumnorde Am Anger de ideale plek om te ontspannen.
Nach einem ereignisreichen Tag in dieser historischen Stadt laden die Zimmer des Hotels Zumnorde Am Anger zum Entspannen ein.

De liefdevol ingerichte kamers van Hotel Neuer am See zijn uitgerust met moderne voorzieningen, en zijn een ideale uitvalsbasis voor uitstapjes in de mooie regio Opper-Beieren.
Die liebevoll eingerichteten Zimmer im Hotel Neuer am See empfangen Sie mit modernen Annehmlichkeiten und eignen sich gut als Ausgangspunkt für Tagesausflüge durch das malerische Oberbayern.

Hotel-Pension am Mühlbach is een ideale uitvalsbasis voor wandelaars en fietsers, met vele paden in de buurt, waaronder het pad Schwarzenbach Reservoir (4 km).
Die Hotel-Pension am Mühlbach ist ein idealer Ausgangspunkt für Wanderer und Radfahrer. In der Nähe locken zahlreiche Wanderwege, darunter auch der Rundweg der Schwarzenbach-Talsperre (4 km).

Na een actieve dag vormen de kamers van CVJM Hotel am Dom een ideale plek om heerlijk uit te blazen.
Nach einem erlebnisreichen Tag entspannen Sie in Ihrem Zimmer im Hotel am Dom.

Hotel Neuhöfer am Südpark staat op grote afstand van het verkeerslawaai. Het is de ideale plek om te ontsnappen aan de stress en spanningen van het moderne leven.
Weitab vom Verkehrslärm genießen Sie mit dem Hotel Neuhöfer am Südpark einen idealen Rückzugsort, um dem Stress und den Belastungen des modernen Lebens zu entfliehen.

De beroemde spa- en badfaciliteiten van de stad bevinden zich op slechts een korte loopafstand. Hotel Schober am Kurpark ligt tussen het natuurpark Hoher Vogelsberg en het natuurpark Hessische Rhön, en vormt daarmee de ideale uitvalsbasis voor natuurliefhebbers, wandelaars en fietsers.
Die Kur- und Badeeinrichtungen des Ortes liegen nur einen kurzen Spaziergang entfernt. Zwischen dem Naturpark Hoher Vogelsberg und dem Naturpark Hessische Rhön eignet sich das Hotel Schober am Kurpark zudem ideal für Naturliebhaber, Wanderfreunde und Radfahrer.

Hotel Garni am Rossmarkt is een ideale uitvalsbasis om te wandelen of te skiën in de omgeving van Allgäu.
Das Hotel Garni am Roßmarkt ist ein idealer Ausgangspunkt zum Wandern und Skifahren in der umliegenden Landschaft des Allgäus.

Musikhotel Am Rennsteig is rustig gelegen in het hart van het Thüringer Woud. Dit hotel is de ideale uitvalsbasis voor wintersportvakantie en andere outdoor-activiteiten.
Dieses Hotel erwartet Sie in ruhiger Lage im Herzen des Thüringer Waldes und ist ein idealer Ausgangspunkt für Wintersport und Freizeitaktivitäten im Freien.