Traduction de «hotel weser » (Néerlandais → Allemand) :

Hotel Weser Rose ligt op 5 minuten lopen van tramhalte Osterdeich.
Das Weser Rose Hotel liegt 5 Gehminuten von der Straßenbahnhaltestelle Osterdeich entfernt.

Het rookvrije Hotel Weser Rose ligt aan de rivier de Weser in de wijk Hastedt van Bremen, op 2 km van het Weserstadion. Het biedt gratis WiFi, serveert een gevarieerd ontbijt en is gemakkelijk bereikbaar met de tram.
Neben der Weser erwartet Sie im Bremer Stadtteil Hastedt dieses Nichtraucherhotel mit kostenfreiem WLAN und einem abwechslungsreichen Frühstück. Zudem profitieren Sie von der guten Anbindung an die Straßenbahn.

Gasten van Hotel Weser Rose kunnen ontspannen in de licht ingerichte kamers en appartementen met kabel-tv en houten vloeren.
Vom Weserstadion trennen Sie 2 km. Als Gast im Hotel Weser Rose wohnen Sie in hell eingerichteten Zimmern und Apartments mit Kabel-TV und Holzböden.

Hotel Weserblick biedt met zijn 52 kamers en unieke locatie de ideale voorwaarden voor een ontspannen verblijf. Het ligt in de directe nabijheid van het fietspad Weser, evenals de steden Beveringen en Hoexter.
Hotel Weserblick bietet Ihnen mit 52 Zimmern und einer unverwechselbaren Lage – in unmittelbarer Nähe der Weserradweges, der Stadt Beverungen und der Stadt Höxter – die idealen Voraussetzungen für einen erholsamen Aufenthalt.

Dit hotel ligt aangemeerd aan de oevers van de Weser in het hart van de oude binnenstad van Bremen. Het is gevestigd op een kleine boot, op 15 minuten lopen van het marktplein en het indrukwekkende stadhuis.
Ein kleines, an der Weser verankertes Boot beherbergt dieses Hotel im Herzen der Bremer Altstadt. Innerhalb von 15 Gehminuten gelangen Sie zum Marktplatz und zum beeindruckenden Rathaus.

Het hotel ligt op 4,5 km van het Galileo Park en op 7 km van de toren Rhein-Weser-Turm.
Der Galileo Park liegt 4,5 km vom Hotel und der Rhein-Weser-Turm 7 km entfernt.

Dit viersterrenhotel bevindt zich op steenworp afstand van de rivier de Weser en de historische oude stad. Het in Minden gelegen hotel biedt stijlvolle accommodatie, een elegant restaurant en een uitnodigende sauna.
Dieses nur wenige Schritte von der Weser und der Altstadt entfernte 4-Sterne-Hotel in Minden bietet eine stilvolle Unterkunft, ein elegantes Restaurant und eine einladende Saunalandschaft.

Dit hotel wordt door een familie gerund en biedt rustige accommodatie naast het mooie park van Rastede. Het Gästehaus Hankhausen ligt op slechts 15 minuten rijden van Oldenburg en het congrescentrum Weser-Ems-Halle.
Dieses familiengeführte Gästehaus in Rastede bietet ruhige und gemütliche Zimmer neben dem schönen Rasteder Park. Nur 15 Fahrminuten trennen das Hotel von Oldenburg und der Weser-Ems-Halle.

Dit landelijke hotel ligt op een rustige locatie aan de rivier de Weser, op 3 km van de historische binnenstad van Verden.
Dieses Landhotel genießt eine ruhige Lage an der Weser, nur 3 km von der Altstadt von Verden entfernt.

De huurfietsen van Hotel Küste zijn ideaal voor tochten langs de rivier de Weser, op slechts 500 meter afstand.
Mit den Leihfahrrädern des Hotel Küste unternehmen Sie Ausflüge entlang der nur 500 m entfernten Weser.