Traduction de «hotel werd vroeger » (Néerlandais → Allemand) :

Het historische Soughton Hall Country House Hotel werd vroeger bewoond door bisschoppen en de adel en ligt te midden van het pittoreske platteland van Wales. Het beschikt over kamers met antieke meubels en handgemaakte tapijten.
Die einstige Bischofs- und Adelsresidenz Soughton Hall Country House Hotel empfängt Sie in historischem Ambiente. Hier wohnen Sie in der malerischen Landschaft von Wales in Zimmern mit antiken Möbeln und handgefertigten Teppichen.

Het Scholars hotel werd vroeger gebruikt door de Christian Brothers, en biedt nu alle faciliteiten van een moderne accommodatie.
Einst als Unterkunft für die christliche Bruderschaft genutzt, bietet das Scholars heute alle Einrichtungen und Annehmlichkeiten eines modernen Hotels.

Het hotel werd geopend in 2000 en is gebouwd rondom een oude olijfboom, die vroeger zorgde voor de nodige schaduw voor de caravans van de pelgrims, net voordat ze de heilige stad betraden.
Das im Jahre 2000 eröffnete Hotel wurde um einen alten Olivenbaum herum gebaut. Dieser bot einer Schar von Pilgern Schatten, bevor sie sich in die heilige Stadt begaben.

Hotel Surya is gebouwd in 1818 en werd vroeger gebruikt als ​​paleis van een oude, Nepalese koning.
Das Gebäude, in dem sich das Hotel Surya befindet, wurde 1818 erbaut und war früher der Königspalast eines alten nepalesischen Königs.

Vroeger werd het hotel gebruikt door matadors voordat de stierengevechten begonnen.
Einst übernachteten in diesem Hotel die Stierkämpfer vor ihren Stierkämpfen.

Het is gevestigd in een neoclassicistisch gebouw uit 1864, waar vroeger de Kamer van Koophandel gehuisvest werd. Het hotel beschikt over ruime kamers met een hoog plafond en appartementen met een keuken.
Das Hotel in einem 1864 erbauten neoklassischen Gebäude diente ehemals als Gythions Handelshaus und bietet nun geräumige, hohe Zimmer und Apartments mit Küche.

Hôtel de Gantès ligt in het centrum van Aix-en-Provence, naast het café Deux Garçons, dat vroeger bezocht werd door beroemde kunstenaars als Cézanne en Picasso.
Das Hôtel de Gantès begrüßt Sie im Zentrum von Aix-en-Provence, neben dem Café Deux Garcons, das bekannte Künstler wie Cézanne und Picasso zu seinen Gästen zählte.

Geniet van de prachtige omgeving van dit authentieke hotel, grenzend aan de voormalige 19e-eeuwse brouwerij waar het Bière de l'Amitie (het bier van de vriendschap) vroeger werd gebrouwen.
Genießen Sie die herrliche Umgebung und wohnen Sie in diesem authentischen Gebäude, das sich neben einer ehemaligen Brauerei aus dem 19. Jahrhundert befindet. Dort wurde das Bière de l'Amitié (Bier der Freundschaft) hergestellt.

Het Mayfair Hotel Tunneln - Sweden Hotels is gevestigd in een 14e-eeuws gebouw dat vroeger gebruikt werd door de Zweedse koninklijke familie.
Das Mayfair Hotel Tunneln - Sweden Hotels befindet sich in einem Gebäude aus dem 14. Jahrhundert, das einst von Mitgliedern des schwedischen Königshauses genutzt wurde.