Vertaling van "hotel werd door de good " (Nederlands → Duits) :

Het hotel werd door de Good Pub Guide uitgeroepen tot Inn of the Year 2010.
Das Gasthaus wurde vom Good Pub Guide als " Gasthaus des Jahres 2010" ausgezeichnet.

Dit door een familie gerunde hotel werd in 1920 gebouwd op een heuveltop door de grootouders van de huidige eigenaren.
Das familiengeführte Hotel wurde im Jahr 1920 von den Großeltern der Eigentümer auf einem Hügel erbaut.

Het hotel werd door de AA en de Northern Ireland Tourist Board geclassificeerd als 4-sterrenaccommodatie, en biedt diverse luxe faciliteiten, zoals restaurant Belleek, dat werd bekroond met 2 AA-rozetten; bar/bistro de Cellar Door; en de Watergate Bar. Verder beschikt het hotel over een recreatiecentrum met een groot romaans zwembad, een stoombad, een hot tub, een sauna, en een hot tub in de buitenlucht. Ook is er een fitnessruimte met ultramoderne fitnessapparatuur, en een schoonheidssalon, 'Younique'.
Die luxuriöse Einrichtung dieses AA- und durch das Northern Ireland Tourist Board akkreditierten 4-Sterne-Hotels umfasst das AA-Rosetten Belleek Restaurant, das Cellar Door Bar Bistro, die Bar Watergate; ein Freizeitzentrum mit einem großen romanischen Pool, einem Dampfbad, einem Whirlpool, einer Sauna und einem Außenwhirlpool; einen Fitnessbereich mit hochmodernen Fitnessgeräten; den Schönheitssalon 'Younique', alternative Gesundheits- und Schönheitsanwendungen mit Repêchage, einer nährstoffreichen Produktpalette aus Algen; den Lady of the Lake Cruiser zur Erkundung der Schönheit der Seenlandschaft von Fermanagh und vieles mehr.

Het hotel werd in 1701 geopend door Johann Georg Pupp, die oorspronkelijk banketbakker was. Door de eeuwen heen hebben in het Grandhotel Pupp beroemdheden gelogeerd zoals Johann Wolfgang von Goethe, Johann Sebastian Bach en Richard Wagner.
Das Grandhotel Pupp wurde im Jahre 1701 von Johann Georg Pupp, einem ehemaligen Konditor, gegründet. Hier übernachteten bereits berühmte Persönlichkeiten wie Johann Wolfgang von Goethe, Johann Sebastian Bach und Richard Wagner.

Dit hotel werd door TripAdvisor Travellers' Choice Award 2013 geselecteerd als 1 van de Top 25 BB's en pensions in Japan.
Dieses Hotel wurde als eines der Top 25 Bed Breakfasts und Pensionen in Japan von Tripadvisor Travellers 'Choice Award 2013 ausgewählt.

Dit hotel werd door de TripAdvisor Travellers' Choice Award 2013 geselecteerd als 1 van de Top 25 BB's en pensions in Japan.
Das Hotel wurde von TripAdvisors Travelers' Choice als eines der Top 25 Bed Breakfasts und Gasthöfe in Japan im Jahr 2013 ausgezeichnet.

Het hotel werd geopend in 1930 en was door de jaren heen populair bij veel kunstenaars en schrijvers.
In den 1930er Jahren war das Hotel bei vielen Künstlern und Schriftstellern beliebt.

Dit hotel werd door TripAdvisor Travellers' Choice Award 2013 geselecteerd als 1 van de Top 25 BB's en pensions in Japan.
Das Hotel wurde als eines der Top 25 Bed Breakfasts und Pensionen in Japan von Tripadvisor Travellers' Choice Award 2013 ausgewählt.

Het Thalassotherapie- Spacentrum van het hotel werd 6 maal bekroond door Conde Nast Traveller. Hier kunt u genieten van behandelingen met producten van Penovia en Ligne St. Barth.
Das vom Reisemagazin Condé Nast Traveller bereits 6 Mal ausgezeichnete Thalassotherapie Spa Center bietet Anwendungen von Penovia und Ligne St Barth.

Dit hotel werd door TripAdvisor Travellers' Choice Award 2013 geselecteerd als 1 van de Top 25 BB's en pensions in Japan.
Das Hotel wurde von TripAdvisor's Travelers' Choice als eins der Top 25 Bed Breakfasts und Gasthöfe in Japan des Jahres 2013 ausgezeichnet.