Traduction de «hotel wenst » (Néerlandais → Allemand) :

Als u een rustige avond in het hotel wenst, kunt u op uw kamer dineren.
Abends verwöhnt Sie gerne auch der Zimmerservice.

Het ervaren en bekwame personeel van het hotel staat voor u klaar en is bereid u met alles wat u maar wenst te helpen, of het nu gaat om het organiseren van de receptie van een bruiloft, een doopfeest of een vergadering of congres op hen kunt u rekenen.
Das professionelle Team des Hauses hilft gern bei der Organisation Ihrer Veranstaltung nach Ihren individuellen Wünschen, ob dies eine Hochzeit oder ein Arbeitstreffen ist.

Sommige kamers hebben een klein balkon. Als u een dergelijke kamer wenst, wordt u verzocht contact op te nemen met het hotel (onder voorbehoud van beschikbaarheid).
Einige Zimmer verfügen zudem über einen kleinen Balkon und können nach Kontaktaufnahme mit dem Hotel sowie je nach Verfügbarkeit angefordert werden.

Indien u gebruik wenst te maken van de ophaaldienst, dient u vanaf de luchthaven contact op te nemen met het hotel.
Bitte melden Sie sich vom Flughafen beim Hotel, um die Abholung zu arrangieren.

Het hotel biedt ruime accommodaties, een ontbijt dat precies zo wordt klaargemaakt zoals u dat wenst en een dagelijkse receptie aangeboden door de manager.
Neben geräumigen Unterkünfte bietet es ein nach Ihren Wünschen zubereitetes Frühstück mit warmen Speisen sowie einen täglichen Manager-Empfang.

Het Perkins Family Restaurant, dat naast het hotel ligt, serveert het ontbijt, de lunch en het diner, en bezorgt indien u dat wenst gratis de maaltijden op de kamer.
Das Perkins Family Restaurant direkt neben dem Hotel serviert Frühstück, Mittag- und Abendessen und liefert Ihnen als Gast des Hotels die Mahlzeiten auch kostenfrei auf Ihr Zimmer.

Gelieve na boeking contact op te nemen met het hotel als u meer informatie wenst over deze feestelijke periode.
Bitte kontaktieren Sie das Hotel nach der Buchung, falls Sie nähere Informationen zu den Festtagen wünschen.

U wordt verzocht van tevoren uw aankomsttijd aan het hotel door te geven als u gebruik wenst te maken van het gratis vervoer vanaf de luchthaven.
Wenn Sie dem Hotel im Voraus Ihre Ankunftszeit mitteilen, kann ein kostenfreier Flughafentransfer für Sie organisiert werden.

Indien u zo'n kamer wenst wordt u vriendelijk verzocht dit vooraf door te geven aan het hotel. U kunt dit aangeven in het veld Speciale Verzoeken of u kunt rechtstreeks contact opnemen met de accommodatie.
Bitte informieren Sie diesbezüglich das Hotel im Voraus. Nutzen Sie hierfür bei der Buchung das Feld für besondere Anfragen oder kontaktieren Sie die Unterkunft direkt.

De bussen naar het strand stoppen vlak voor het hotel, maar als u dat wenst, kunt u ook de hele weg wandelen via een openbaar voetpad over het platteland.
Busse zum Strand halten direkt vor dem Hotel, aber Sie können auch auf einem öffentlichen Fußweg zum Meer gelangen, wenn Sie es vorziehen.