Traduction de «hotel waar zich een lounge » (Néerlandais → Allemand) :

Allerlei bloempotten sieren de ruime en lichte openbare ruimtes van het hotel, waar zich een lounge en een bar bevinden.
Viele Blumentöpfe schmücken die hellen und geräumigen öffentlichen Bereiche des Hotels, zu denen eine Lounge und eine Bar gehören.

De suites en clubkamers zijn inclusief laat uitchecken en toegang tot de InterContinental Club, waar zich een lounge bevindt. In de Club kunt u de hele dag door genieten van een buffet en gebruikmaken van de computers en een gratis strijkservice.
Die Suiten und Club-Zimmer haben Zugang zum hoteleigenen InterContinental Club, der eine Lounge mit einem ganztägigen Buffet sowie Computer, kostenlosen Bügelservice und späten Check-out umfasst.

Een skiroute leidt naar een nabijgelegen hotel, waar zich ook een halte voor de skibus bevindt.
Eine Loipe führt zu einem benachbarten Hotel, wo sich auch eine Skibus-Haltestelle.

In het wellnesscentrum van het hotel, waar zich ook een sauna bevindt, kunt u heerlijk tot rust komen.
Entspannung finden Sie im Wellnesscenter des Hotels mit einer Sauna.

U kunt ook ontspannen in het fitnesscentrum van het hotel, waar zich een zwembad, een spa en een volledig uitgeruste fitnessruimte bevinden.
Nutzen Sie auch das Fitnesscenter des Hotels, in dem Sie ein Swimmingpool, ein Spa und ein komplett ausgestatteter Fitnessraum erwarten.

U kunt dus in de hal van het hotel, waar zich ook de receptie bevindt, een deel van een roodstenen muur bewonderen.
So sieht man z.B. bei der Rezeption des Hotels Teile einer Mauer aus rotem Ziegel.

Er wordt dagelijks een ontbijtbuffet geserveerd In de ontbijtruimte van het Est Hotel, waar zich een prachtig tropisch aquarium bevindt.
Das tägliche Frühstücksbuffet wird im Frühstücksraum des Est Hotels serviert, der durch ein wunderschönes, tropisches Aquarium bezaubert.

U heeft toegang tot een 24-uursreceptie van het hotel, waar zich ook een excursiebalie en een businesscentrum bevinden.
Die 24-Stunden-Rezeption des Hotels sowie ein Tourenschalter und ein Businesscenter sorgen für zusätzlichen Komfort.

Er wordt een ontbijtbuffet aangeboden in de eetzaal van het Irene Hotel, waar zich tevens een bar bevindt.
Ein Frühstücksbuffet wird im Speisesaal mit Bar des Irene serviert.

U kunt genieten van een informeel drankje in de Mazaj Cocktail Lounge, waar live muziek en oosterse jazz wordt gespeeld en waar zich een gratis biljarttafel bevindt.
Die Mazaj Cocktail Lounge mit Live-Musik und orientalischem Jazz sowie einem kostenlosen Billardtisch lädt in ungezwungener Atmosphäre zum Verweilen ein.