Traduction de «hotel waar u geniet van grootstedelijke elegantie » (Néerlandais → Allemand) :

Geniet van de mediterrane zon op het strand voordat u tot rust komt in het hotel, waar u geniet van grootstedelijke elegantie en Romagna-stijl hartelijkheid.
Tanken Sie die mediterrane Sonne am Strand und entspannen Sie danach im Hotel, das großstädtische Eleganz mit Gemütlichkeit der Romagna kombiniert.

U kunt dineren in het restaurant van het hotel, waar u geniet van Poolse, regionale, Joodse, Oosterse en internationale gerechten en een brede selectie wijnen.
Im Hotelrestaurant genießen Sie polnische, regionale, jüdische, orientalische und internationale Küche und eine große Auswahl an Weinen.

Geniet van een maaltijd in het restaurant van het hotel, waar de enthousiaste chef-kok creatieve seizoensgebonden gerechten bereidt, die geïnspireerd zijn door lokale tradities en zijn eigen culinaire ervaringen.
Genießen Sie eine Mahlzeit im Restaurant des Hotels.

In de directe omgeving vindt u strandfaciliteiten en 3 tennisbanen, waar u als gast van het hotel een voorkeurbehandeling geniet.
Ein eigenes Seebad und 3 Tennisplätze, bei denen unsere Gäste bevorzugt bedient werden, befinden sich in unmittelbarer Nähe unserer Ferienanlage.

Geniet van alle lekkernijen van deze zonnige streek in het restaurant van het hotel, waar een toegewijd team alles op alles zet om u te verrassen met overheerlijke gerechten.
Genießen Sie Köstlichkeiten aus dieser sonnigen Region im Hotelrestaurant, dessen engagiertes Team Sie begeistern wird.

Geniet van de warme gastvrijheid en persoonlijke service van dit hotel, waar iedere suite ingericht is in een lichte, verfijnde stijl en beschikt over een grote badkamer met stenen wastafels en hoekbaden.
Freuen Sie sich auf die warmherzige Gastfreundschaft und den persönlichen Service in diesem Hotel, dessen-suiten alle in einem hellen, raffinierten Stil gestaltet wurden. Jede Suite besticht durch ihr eigenes großes Badezimmer mit steinernen Waschbecken und Eckbadewannen.

Geniet van het sprankelende Laurel Lake, midden in de achtertuin van het hotel, waar u kunt zwemmen, vissen of varen.
Im Laurel Lake direkt hinter dem Hotel können Sie schwimmen, angeln oder Boot fahren.

Geniet van een maaltijd in het gastronomisch restaurant van het hotel, waar seizoensgebonden en regionale producten geserveerd worden. Het biedt verschillende menu's met een vaste prijs.
Im Gourmetrestaurant des Hotels genießen Sie saisonale und regionale Speisen und Menüs zu festen Preisen.

Ontdek de charme van vervlogen tijden in het Hostellerie du Château, een stil en rustgevend hotel in het hart van het schiereiland Cotentin, waar u geniet van modern comfort.
Entdecken Sie während Ihres Aufenthalts in der Hostellerie du Châteauden den Charme vergangener Zeiten. Das Hotel mit ruhigem Ambiente liegt im Herzen der Halbinsel Cotentin und bietet Ihnen jeglichen modernen Komfort.

Alle kamers hebben een eigen badkamer met een haardroger en toiletartikelen. Het ontbijt wordt geserveerd in het traditionele restaurant van het hotel, waar u ook kunt lunchen of dineren, terwijl u geniet van huisgemaakte gerechten.
Das Frühstück wird im hoteleigenen, traditionellen Restaurant serviert, in dem Sie zum Mittag- und Abendessen hausgemachte Gerichte genießen können.