Traduction de «hotel waant u zich » (Néerlandais → Allemand) :

In het hotel waant u zich op een eiland, dankzij de weelderige tropische beplanting, de prachtige mozaïeken, de dramatische muurschilderingen en handgemaakte meubels.
Die Insel-Atmosphäre des Hotels wird durch tropische Begrünung, schöne Mosaike und eindrucksvolle Wandbemalungen sowie handgefertigte Möbel unterstrichen.

Bij binnenkomst in het hotel waant u zich terug in grootmoeders tijd.
Wenn Sie das Hotel betreten, wird Sie die Atmosphäre an die Epoche Ihrer Großeltern erinnern.

In het E' Hotel waant u zich aan boord van een cruiseschip.
Im E' Hotel werden Sie sich wie an Bord eines Kreuzfahrtschiffs fühlen.

In zowel de accommodatie als de tuin waant u zich in een schilderij van Jan van Eyck. Beide vormen een rustige en inspirerende omgeving voor uw vakantie.
Mit dieser scheinbar direkt aus einem Gemälde von Jan Van Eyck entrissenen Residenz und ihrem Garten erwartet Sie eine ruhige und inspirierende Umgebung für Ihren Urlaub.

In het restaurant met Amerikaanse service en stijl waant u zich in New York.
Im Restaurant vermitteln Ihnen der amerikanische Service und Stil den echten Geschmack von New York.

In de oude bar met de vriendelijke plaatselijke bevolking waant u zich in het verleden. De bar beschikt over een open haard en een traditionele glaswand.
Lassen Sie sich in der alten Bar mit ihrem offenen Kamin, einer traditionellen Glaswand und freundlichen Einheimischen in der Zeit zurück versetzen.

De beste tijd voor een bezoek aan dit gebied zijn de lente en de herfst. Tijdens de wintermaanden waant u zich hier in een prachtig winter wonderland.
Die beste Reisezeit ist im Frühling oder im Herbst, wo Sie die Naturschönheiten so richtig genießen können. Aber auch im Winter lohnt sich ein ausgedehnter Spaziergang durchs Winter-Wunderland.

Samen met de oosterse menukaart en de mooie muziek, waant u zich in een echt Arabisch sprookje.
Es erstrahlt in leuchtenden Farben und beeindruckt durch orientalische Dekorelemente, Vorhänge, Teppiche und Leuchten. Genießen Sie orientalische Küche und schöne Musik und begeben Sie sich auf eine Reise in ein echtes arabisches Märchen.

In deze Toscaanse, mediterrane villa in Napa Valley waant u zich in Italië.
In dieser prächtigen, mediterranen Villa im Nappa Valley fühlen Sie sich wie in der italienischen Toskana.

Tijdens uw verblijf in dit hotel waant u zichzelf in het verleden. Het kasteel dateert uit 1437 en was ooit de woning van de hertogen van Feria.
Lassen Sie sich während Ihres Aufenthalts im Parador Zafra, das aus dem Jahr 1437 stammt und einst die Herzöge von Feria beherbergte, in die Vergangenheit zurückversetzen.