Vertaling van "hotel verzorgt een eigen pendelbus " (Nederlands → Duits) :

Het hotel verzorgt een eigen pendelbus naar de skischool en een eigen skihut, waar u gratis kunt genieten van een kom soep.
Das Hotel bietet Ihnen einen eigenen Shuttlebus zur Skischule und eine eigene Skihütte, wo Sie kostenlos eine Suppe genießen können.

Hotel Cerere verzorgt een gratis pendelbus naar het privéstrand, op slechts 300 meter afstand. Op het strand vindt u parasols, ligstoelen en kleedhokjes.
Das Hotel Cerere bietet einen kostenfreien Minibusservice zum nur 300 m entfernten hoteleigenen Strand, der mit Sonnenschirmen, Liegestühlen und Umkleidekabinen ausgestattet ist.

De kamers hebben een eigen badkamer en verwarming. Het hotel verzorgt dagelijks een ontbijt.
Das Ferme Blanche bietet täglich ein Frühstücksbuffet.

Het hotel heeft 2 eigen restaurants; het Gourmet Symphony serveert lokale gerechten en biedt een gastronomische beleving. Het Zvon verzorgt traditionele Tsjechische en Weense maaltijden van de hoogste kwaliteit met lokale biologische producten en zelfgemaakte gerechten met tapbier.
Zum Hotel gehören 2 Restaurants. Das Gourmet Symphony serviert lokale Küche und bietet ein kulinarisches Erlebnis. Das Zvon hingegen ist auf traditionelle tschechische und Wiener Küche spezialisiert. Bei der Zubereitung werden ausschließlich lokale Bio-Produkte von höchster Qualität verwendet.

Het eigen restaurant van het hotel verzorgt een à-la-carte-ontbijt.
Im hoteleigenen Restaurant wird ein À-la-carte-Frühstück serviert.

Het hotel verzorgt dagelijks een continentaal ontbijt, dat geserveerd wordt in de gemeenschappelijke lounge of op uw eigen kamer.
Ein kontinentales Frühstück wird jeden Morgen im Aufenthaltsraum oder direkt auf Ihrem Zimmer serviert.

De kamers zijn uitgerust met airconditioning en een eigen balkon. Het hotel verzorgt ook een gratis pendeldienst naar het skytrain-station Ekamai.
Von dort aus gelangen Sie bequem zu großen Einkaufszentren und den Sehenswürdigkeiten in der Umgebung. Das Hotel bietet klimatisierte Zimmer mit einem eigenen Balkon und einen kostenfreien Shuttleservice zur Station Ekamai des BTS Skytrains.

Dit hotel verzorgt een traditioneel Schotse ontbijt, met onder meer Haggis (een oeroud gerecht met orgaanvlees), lokaal gerookte haring en eieren van de eigen scharrelkippen van het hotel.
Einen Bootsanleger und Wassersportmöglichkeiten finden Sie 800 m von der Unterkunft entfernt. Zum traditionellen schottischen Frühstück gehören Haggis, geräucherte Heringe aus der Region und Eier der freilaufenden Hühner des Rockpool.

Dit hotel heeft een eigen buitenzwembad en verzorgt elke dag een continentaal ontbijt.
Dieses Hotel verfügt über einen Außenpool am Hotel und bietet täglich ein kontinentales Frühstück.

De eigen pendelbus van het hotel brengt u in slechts 10 minuten naar het skigebied Serfaus-Fiss-Ladis.
Das Skigebiet Serfaus-Fiss-Ladis ist mit dem hoteleigenen Shuttle in nur 10 min zu erreichen.