Vertaling van "hotel vermaken " (Nederlands → Duits) :

Kinderen kunnen zich bij het hotel vermaken met diverse activiteiten, waaronder films kijken, computerspelletjes en tekenen. De op de UNESCO-lijst vermelde Bryggen-werf ligt op 5 minuten lopen van het hotel, en het Bergen Aquarium bereikt u lopend in 15 minuten.
Kinder können sich in der Unterkunft bei verschiedenen Aktivitäten vergnügen, darunter Filme, Computerspiele und Malen. Das zum UNESCO Weltkulturerbe gehörende Hanseviertel Bryggen liegt 5 Gehminuten vom Hotel entfernt. Das Aquarium in Bergen erreichen Sie nach 15 Gehminuten.

Gasten kunnen zich overdag op het privéstrand van het hotel vermaken met watersporten en beachvolleybal.
Nutzen Sie tagsüber die vielfältigen Wassersportmöglichkeiten und Volleyball am Privatstrand des Hotels.

In het hotel zelf kunt u zich met het hele gezin vermaken in het zwembad, de sauna, de recreatieruimte en de kleine sauna van het Pousada Laguna.
Im Pousada Laguna sorgen der Swimmingpool, die Sauna und das Spielzimmer für gute Unterhaltung für die ganze Familie.

De medewerkers van het hotel verzorgen het amusement en de kinderen kunnen zich vermaken in de Kids Club.
Die Hotelmitarbeiter stellen ein Unterhaltungsprogramm für Sie zusammen, während sich Ihre Kinder im Kidsclub vergnügen.

Het personeel van het hotel zorgt voor amusement en kinderen kunnen zich vermaken in de Kids Club.
Die Hotelmitarbeiter stellen ein Unterhaltungsprogramm für Sie zusammen, während sich Ihre Kinder im Kidsclub vergnügen können.

Daarna kunt u ontspannen in de pittoreske tuin en in de boomgaard van het hotel, terwijl de kinderen zich vermaken in hun eigen speeltuin.
Danach können Sie in den malerischen Gärten und im Obstgarten des Hotels entspannen, während sich Ihre Kinder auf dem eigenen Spielplatz vergnügen.

In dit hotel kunt u heerlijk ontspannen met een massage in de spa Talay. Kinderen vermaken zich uitstekend in de Sapparot Club.
Entspannende Massagen genießen Sie im Talay Spa, während sich Ihre Kinder im Sapparot Club über das Unterhaltungsprogramm freuen.

Kinderen kunnen zich vermaken in de speelkamer en er is een kinderopvang bij het hotel beschikbaar.
Die jüngeren Gäste können sich im Spielezimmer und in der hoteleigenen Kinderkrippe vergnügen.

Bij het hotel kunt u zich ook vermaken met de nieuwste videospelletjes, het grote zwembad of de sportschool.
Freuen Sie sich darauf, im Hotel das neueste Videospiel zu spielen, eine Runde im großen Pool zu schwimmen oder sich im Fitnessraum sportlich zu betätigen.

Kinderen kunnen zich vermaken in de speeltuin van het hotel.
Kinder vergnügen sich auf dem Spielplatz der Unterkunft.