Traduction de «hotel uitgerust » (Néerlandais → Allemand) :

Voor het gemak is het hotel uitgerust met vergaderfaciliteiten, een wasservice en kluisjes.
Das Hotel bietet Ihnen zu Ihrem Komfort Konferenzeinrichtungen, einen Wäscheservice und Safes.

Verder is het hotel uitgerust met een jacuzzi en een zakencentrum. De evenementenlocatie American Airlines Center ligt op 20 minuten rijden van het La Quinta Inn Dallas LBJ/Central.
Den Veranstaltungsort American Airlines Center erreichen Sie vom La Quinta Inn Dallas innerhalb von 20 Fahrminuten.

Bovendien is het hotel uitgerust met een ontbijtrestaurant en een fitnessruimte.
Vor Ort fnden Sie ein Frühstücksrestaurant und ein Fitnesscenter.

U wordt uitgenodigd gebruik te maken van het wellnesscentrum van het hotel, uitgerust met een zwembad en een sauna.
Für erholsame Momente sorgt der hoteleigene Spabereich mit einem Swimmingpool und einer Sauna.

U kunt zwemmen in het zwembad van het hotel uitgerust met kleurrijke ligstoelen en parasols.
Genießen Sie ein Bad im Pool der Unterkunft, der von bunten Liegestühlen und Sonnenschirmen umgeben ist.

Daarnaast is het hotel uitgerust met een sauna, een kinderoppasservice en 24-uursroomservice.
Zu den weiteren Einrichtungen des Hotels gehören eine Sauna, eine Baby-/Kinderbetreuung und ein 24-Stunden-Zimmerservice.

Verder is het hotel uitgerust met onder andere een fitnesscentrum met een sauna, een stoombad, een ruimte met cardioapparatuur en een kleine kamer voor schoonheidsbehandelingen.
Zur weiteren Ausstattung gehören ein Fitnesscenter mit Sauna, Dampfbad, Kardio-Trainingsraum und einem kleinen Bereich für Schönheitsanwendungen.

Ontspan u bij het zwembad van het hotel, uitgerust met ligstoelen, of neem een duik in het zwembad om af te koelen in de hete zon van Ibiza.
Entspannen Sie am hoteleigenen Swimmingpool auf Liegestühlen oder kühlen Sie sich unter der heißen Sonne Ibizas im Pool ab.

Verder is het hotel uitgerust met een kleurrijke lounge, een rustig terras op de binnenplaats en de stijlvolle bar LiBARare.
Zu den weiteren Einrichtungen des Hauses gehören eine farbenfrohe Lounge, eine ruhige Terrasse im Innenhof und die stilvolle Bar LiBARare.

Verder is het hotel uitgerust met een lobbybar en een bar bij het zwembad, die in de zomer is geopend.
Ebenso laden die Lobbybar sowie im Sommer eine Poolbar zum Verweilen ein.