Traduction de «hotel totdat u weer » (Néerlandais → Allemand) :

Na afloop van uw verblijf in het hotel kunt u uw auto tegen een toeslag achterlaten op de parkeerplaats van het hotel, totdat u weer terugkomt van uw reis.
Nach Ihrem Aufenthalt können Sie Ihr Fahrzeug gegen Aufpreis bis zu Ihrer Rückkehr auf dem hoteleigenen Parkplatz abstellen.

Ze beschikken tevens over een gratis minibar totdat deze weer wordt bijgevuld.
Darüber hinaus können Sie sich kostenfrei aus der Minibar bedienen, bis diese wieder aufgefüllt wird.

Regionale specialiteiten worden geserveerd in het restaurant van het hotel. Bij mooi weer kunnen de maaltijden ook worden genuttigd op het terras.
Im Hotelrestaurant werden Ihnen regionale Spezialitäten serviert, die Sie bei schönem Wetter draußen auf der Terrasse genießen können.

Behalve op maandag wordt er elke dag een heerlijk diner geserveerd in de mooie eetkamer van het hotel. Bij mooi weer kunt u ook ontspannen op het terras.
Von Dienstag bis Sonntag werden abends in den hübschen Essensbereichen des Hotels leckere Gerichte serviert. Bei gutem Wetter lädt die Terrasse zum Entspannen ein.

Een continentaal ontbijt wordt dagelijks geserveerd in het Lord Byron en gasten kunnen genieten van het ontbijt op de eigen binnenplaats van het hotel (bij mooi weer).
Ein kontinentales Frühstück wird täglich im Lord Byron serviert und Sie können das Frühstück bei schönem Wetter im hoteleigenen Innenhof genießen.

Geniet van een drankje op het terras van het hotel bij mooi weer.
Bei schönem Wetter genießen Sie einen Drink auf der Terrasse.

Besluit de dag met een drankje bij de knusse bar van het hotel; bij goed weer kunt u ook buiten zitten.
Lassen Sie den Tag mit einem Getränk in der gemütlichen Hotelbar ausklingen oder verweilen Sie bei gutem Wetter im Freien.

Drankjes en snacks worden geserveerd in de bar van het hotel. Bij mooi weer kunt u genieten van het terras in de tuin.
Getränke und Snacks serviert Ihnen die Hotelbar und bei sonnigem Wetter entspannen Sie auch auf der Gartenterrasse.

U hoeft niet gedurende uw hele verblijf in uw eigen kamer te blijven, want u kunt ook ontspannen in de loungebar van het hotel. Bij mooi weer kunt u zelfs in de tuin genieten van een drankje.
Um sicherzustellen, dass Sie für die Dauer Ihres Aufenthaltes nicht auf Ihr Zimmer beschränkt sind, steht Ihnen in der Unterkunft eine Lounge-Bar zur Verfügung, die zum Verweilen einlädt. Bei schönem Wetter können Sie Ihre Getränke im Garten genießen.

Na een dagje bezienswaardigheden bezocht te hebben, kunt u genieten van een moment voor uzelf in de verfijnde ambiance van de bar en de lounges van het hotel. Bij mooi weer kunt u ontspannen op het terras van Hôtel Duc de Saint-Simon.
Nach einem abwechslungsreichen Tag voller Erkundungen entspannen Sie in der eleganten Atmosphäre der Hotelbar und der Lounges. Bei schönem Wetter lädt die Terrase des Duc de Saint-Simon Hôtel zum Verweilen ein.