Traduction de «hotel tot ideaal startpunt maakt » (Néerlandais → Allemand) :

Gasten kunnen ook genieten van de vele wandelroutes in het National Park dat het hotel tot ideaal startpunt maakt voor een bezoek aan het Kimberly-gebied.
Die Gäste können außerdem viele Wanderpfade im nahen Nationalpark erkunden. Somit ist das Kununurra Hotel der ideale Ausgangspunkt für Ausflüge in die Region Kimberly.

Het hotel is een ideaal startpunt voor uw vakantie of zakenreis dankzij de ligging nabij van de luchthaven Lyon-Saint Exupéry en de grote snelwegen.
Als idealer Ausgangspunkt für Geschäfts- oder Urlaubsreisen in der Nähe des Flughafens Lyon - Saint Exupéry und der wichtigsten Autobahnen wird es all Ihre Erwartungen übertreffen.

Het hotel is een ideaal startpunt voor bezoekjes aan de Basilica, de schilderijen van Maurice Quentin de la Tour in het Antoine Lecuyer museum, het Henri Matisse museum, het handwerkdorp Antan en voor wandelingen door het natuurreservaat Marais d'Isle.
Ideal für die Besichtigung der Basilika, der Gemälde von Maurice Quentin de la Tour im Museum Antoine Lecuyer, des Museums Henri Matisse, des Kunsthandwerkdorfes Antan sowie für Spaziergänge im Naturreservat Marais d'Isle.

Novotel Budapest Danube is een gloednieuw hotel in het centrum en is een ideaal startpunt voor uw ontdekkingstochten in Boedapest en het Parlement.
Das Novotel Budapest Danube als neuestes Hotel am Donauufer der Innenstadt eignet sich perfekt als Startpunkt für die Entdeckung Budapests und des Parlaments.

Het viersterrenhotel beschikt over gratis parkeergelegenheid, ligt nabij het stadspark, en biedt 12 ruime conferentiezalen, wat het hotel ideaal maakt voor kleine en grote evenementen tot 300 gasten.
Kostenlose Parkplätze und der Stadtpark umgeben das Hotel. Mit 12 geräumigen Konferenzräumen bietet das 4-Sterne Hotel ideale Voraussetzungen für kleine und große Veranstaltungen mit bis zu 300 Gästen.

De ligging van dit hotel maakt het ideaal voor een zakelijk of toeristisch bezoek aan Eindhoven.
Das Hotel ist der perfekte Ort für Geschäfts- oder Freizeitreisen nach Eindhoven.

De ligging vlakbij het politieke centrum, internationale bedrijven, ambassades en overheidsgebouwen maakt het hotel ideaal voor een zakelijk verblijf.
Es liegt im politischen Zentrum, in der Nähe von Regierungsgebäuden, internationalen Firmen sowie Botschaften und ist daher ideal für Geschäftsreisen.

Het hotel is goed bereikbaar vanaf de A4, A9 en A10. Dit maakt het hotel ideaal voor vergaderingen, meetings of flexwerken.
Es ist gut über die Autobahnen A4, A9 und A10 erreichbar und ideal für Tagungen und flexibles Arbeiten.

Het ibis Marseille Centre Euromediterranée hotel ligt in het hart van het zakendistrict EuroMed, dicht bij de tram, metro en de snelwegen A7 en A55, en op slechts 12 minuten van de oude haven, wat het hotel ideaal maakt voor zowel werk als vakantie.
Das ibis Marseille Centre Euromediterranée Hotel liegt ideal in der Nähe von Straßenbahn, U-Bahn und Autobahnen A7 sowie A55 im Herzen des Geschäftsviertels EuroMed, nur 12 Min. vom alten Hafen.