Vertaling van "hotel terwijl de vroegere " (Nederlands → Duits) :

Het wereldberoemde theater van de Royal Shakespeare Company bevindt zich op slechts 800 meter van het hotel, terwijl de vroegere woning van Shakespeare te bereiken is in slechts 5 minuten lopen.
Das weltberühmte Theater der Royal Shakespeare Company ist nur ca. 800 Meter vom Hotel entfernt und das ehemalige Wohnhaus von Shakespeare erreichen Sie mit einem kleinen, 5-minütigen Spaziergang.

U heeft alle voordelen van een hotel terwijl u verblijft in een huiselijke accommodatie.
Während Ihres Aufenthalts in den gemütlichen Unterkünften genießen Sie alle Vorteile eines Hotels.

Daarna kunt u ontspannen in de pittoreske tuin en in de boomgaard van het hotel, terwijl de kinderen zich vermaken in hun eigen speeltuin.
Danach können Sie in den malerischen Gärten und im Obstgarten des Hotels entspannen, während sich Ihre Kinder auf dem eigenen Spielplatz vergnügen.

Chuanfanshih ligt op 6 minuten rijden van het hotel, terwijl Cape Eluanbi Light House op ongeveer 20 minuten rijden ligt.
Nach Chuanfanshih gelangen Sie nach 6 Autominuten und vom Leuchtturm am Kap Eluanbi trennen Sie 20 Fahrminuten.

Gasten kunnen de dag beginnen met een ontbijtbuffet en later ontspannen in de tuin van het hotel, terwijl de kinderen spelen op het speelveld.
Starten Sie mit einem Frühstücksbuffet in den Tag und entspannen Sie sich später im Hotelgarten, während Ihre Kinder im Spielbereich Spaß haben.

U kunt barbecueën voor het hotel, terwijl uw kinderen zich vermaken in de speeltuin.
Vor dem Hotel können Sie grillen, während sich Ihre Kinder auf dem Spielplatz austoben.

De stad Alkmaar ligt op 15 km van het hotel, terwijl de beeldentuin van de kunstenaar Nic Jonk zich op minder dan 5 km bevindt.
Die Stadt Alkmaar liegt 15 km von der Unterkunft entfernt. Den Skulpturengarten des Künstlers Nic Jonk erreichen Sie nach 5 km.

Voor optimale ontspanning kunt u terecht in de tuin van het hotel, terwijl u dankzij de gratis toegang tot WiFi van alles op de hoogte kunt blijven.
Entspannen Sie sich auf der Terrasse mit Blick auf den Garten und nutzen Sie das gebührenfreie WLAN.

Het treinstation Grand Canal Dock bevindt zich op 4 minuten lopen van het hotel, terwijl het treinstation Connolly in 20 minuten te bereiken is met de bus.
Bis zum Bahnhof Grand Canal Dock gehen Sie 4 Minuten, während Sie bis zum Bahnhof Connolly 20 Minuten mit dem Bus fahren.

Het V A Waterfront bevindt zich op 12 minuten lopen van het hotel, terwijl de Tafelberg ligt op 15 minuten rijden van The Granger.
Die VA Waterfront erreichen Sie nach 12 Minuten zu Fuß und der Tafelberg liegt 15 Fahrminuten vom Granger entfernt.