Traduction de «hotel pure » (Néerlandais → Allemand) :

Hotel Pure ligt op 5 minuten van het centrum van Lier.
Etwa 5 Minuten vom Zentrum von Lier entfernt begrüßt Sie das Hotel Pure.

In de spa van Hotel Pure kunt u genieten van een sauna, een stoombad en een kleine fitnessruimte.
Das Spa im Hotel Pure umfasst eine Sauna, ein Dampfbad und einen kleinen Fitnessraum.

Het Pure Hotel biedt moderne kamers met een eigen badkamer.
Die modernen Zimmer im Pure Hotels verfügen über ein eigenes Bad.

Diverse activiteiten zijn beschikbaar in de buurt: tennis, kanoën, zwemmen en duiken. Voor een moment van pure ontspanning bezoekt u Riva Bella, dat is de spa op slechts 10 minuten van het hotel.
In der unmittelbaren Nachbarschaft vergnügen Sie sich bei vielfältigen Aktivitäten - ob beim Tennisspielen oder Kanufahren, beim Schwimmen oder Tauchen. Ebenso entspannen Sie in dem nur 10 Minuten vom Hotel entfernten Wellnesscenter Riva Bella.

Dit luxe hotel biedt een pure en rijke Rajasthani-architectuur, loyaal aan oude ambachten.
In einem authentischen Baustil, einer Hommage an die alte Handwerkskunst, besticht dieses luxuriöse Hotel durch wunderschöne Innenhöfe und eine beeindruckende Rajasthani-Architektur.

Pure wellness is ook van toepassing op het culinaire aanbod van het Bristol hotel.
Auch die kulinarische Seite des Hotels Bristol trägt zu Ihrem Wohlbefinden bei.

Gasten die op zoek zijn naar pure ontspanning zullen genieten van de massagebehandelingen en wellness-behandelingen van het hotel.
Lassen Sie sich im hoteleigenen Wellnessbereich mit entspannenden Anwendungen oder einer Massage verwöhnen.

De restaurants van dit hotel zullen uw welzijn verbeteren; voor pure ontspanning is er nog een spa en een schoonheidssalon.
Für das leibliche Wohl sorgen die hoteleigenen Gaststätten. Zum Entspannen stehen Ihnen unser Wellnessbereich und das Kosmetikstudio zur Verfügung.

Gasten van het Euro Park Hotel Hennef kunnen gratis gebruikmaken van het naastgelegen fitnesscentrum Pure.
Als Gast des Euro Park Hotel Hennef nutzen Sie das benachbarte Fitnesscenter Pure Fitness kostenfrei.

In de 2 restaurants Edipsos en Mesoghios staan mediterrane gerechten op het menu die worden bereid met uitstekende, verse ingrediënten en op basis van traditionele recepten. De ingrediënten worden allemaal geproduceerd op de eigen boerderij van het hotel, en voor alle maaltijden wordt pure olijfolie gebruikt, eveneens van eigen bodem.
In den beiden hauseigenen Restaurants Edipsos und Mesoghios werden Sie mit mediterranen Spezialitäten verwöhnt, die unter Verwendung frischer, erlesener Zutaten nach traditionellen Rezepten zubereitet werden. Sämtliche Zutaten stammen vom hoteleigenen Bauernhof.