Traduction de «hotel podstine een ligplaats » (Néerlandais → Allemand) :

Verder zijn er boten, fietsen en scooters te huur. Vanaf de luchthaven van Split naar het eiland Hvar rijdt een pendeldienst. En mocht u per boot of jacht arriveren, dan kan Hotel Podstine een ligplaats voor u in orde maken.
Das Hotel Podstine bietet auch Boote, Fahräder und Motorroller zur Vermietung an. Auch ein Shuttleservice vom Flughafen Split zur Insel Hvar ist verfügbar.

Hotel Podstine, met een eigen strand, is gevestigd in een rustige en afgelegen baai en te midden van de palmbomen. Hier mag u zich verheugen op een spa wellnesscentrum en een buitenzwembad.
Das Hotel Podstine liegt in einer ruhigen und abgelegenen Bucht. Es bietet einen privaten Strand, der von Palmen und Pinien umgeben ist. Freuen Sie sich auf ein Spa Wellnesscenter und einen Außenpool.

Voor wijnliefhebbers kunnen de medewerkers van Hotel Podstine een eigen wijnproeverij met lokale wijnboeren organiseren.
Für Weinliebhaber veranstaltet das Hotel Podstine auf Wunsch eine private Weinprobe, auf der örtliche Weingüter ihre Produkte präsentieren.

Hotel Cala di Mola ligt op het eiland Elba, direct aan de Middellandse Zee, en heeft een restaurant en een tuin met een zoutwaterzwembad en een eigen ligplaats.
Das Hotel Cala di Mola auf der Insel Elba liegt direkt am Mittelmeer und verfügt über einen Salzwasserpool, ein Restaurant und einen Garten mit einem eigenen Liegeplatz.

Er is gratis vervoer beschikbaar vanaf de haven, op 200 meter afstand, en het hotel kan ook een eigen ligplaats in de haven regelen.
Vom 200 m entfernten Hafen wird ein kostenfreier Transferservice angeboten. Das Hotel organisiert für Sie zudem gerne einen eigenen Anlegeplatz.