Traduction de «hotel podstine een eigen wijnproeverij met lokale » (Néerlandais → Allemand) :

Voor wijnliefhebbers kunnen de medewerkers van Hotel Podstine een eigen wijnproeverij met lokale wijnboeren organiseren.
Für Weinliebhaber veranstaltet das Hotel Podstine auf Wunsch eine private Weinprobe, auf der örtliche Weingüter ihre Produkte präsentieren.

Op verzoek zijn er tevens eieren verkrijgbaar. Het hotel heeft een eigen restaurant met lokale gerechten als specialiteit, en een bar met een gemeubileerd terras.
Das Restaurant ist auf lokale Küche spezialisiert, auch eine Bar mit möblierter Terrasse befindet sich in der Unterkunft.

Hotel Podstine, met een eigen strand, is gevestigd in een rustige en afgelegen baai en te midden van de palmbomen. Hier mag u zich verheugen op een spa wellnesscentrum en een buitenzwembad.
Das Hotel Podstine liegt in einer ruhigen und abgelegenen Bucht. Es bietet einen privaten Strand, der von Palmen und Pinien umgeben ist. Freuen Sie sich auf ein Spa Wellnesscenter und einen Außenpool.

Het hotel heeft 2 eigen restaurants; het Gourmet Symphony serveert lokale gerechten en biedt een gastronomische beleving. Het Zvon verzorgt traditionele Tsjechische en Weense maaltijden van de hoogste kwaliteit met lokale biologische producten en zelfgemaakte gerechten met tapbier.
Zum Hotel gehören 2 Restaurants. Das Gourmet Symphony serviert lokale Küche und bietet ein kulinarisches Erlebnis. Das Zvon hingegen ist auf traditionelle tschechische und Wiener Küche spezialisiert. Bei der Zubereitung werden ausschließlich lokale Bio-Produkte von höchster Qualität verwendet.

U kunt bij het hotel op de ski's stappen. Lokale gerechten worden geserveerd in het eigen restaurant, dat halfpension, à-la-cartemaaltijden en een ontbijtbuffet biedt.
Regionale Küche genießen Sie im hauseigenen Restaurant, das Halbpension, Speisen à la carte und ein Frühstücksbuffet serviert.

In de eetzaal van het hotel wordt een ontbijtbuffet geserveerd met lokale producten en gerechten uit de eigen keuken.
Ein Frühstücksbuffet mit hausgemachten und regionalen Produkten wird im Speisesaal des Hotels serviert.

U kunt lezen over de geschiedenis van de stad in de bibliotheek van het hotel. In de eigen souvenirwinkel La Boutique zijn lokale ambachtsproducten verkrijgbaar.
In der hoteleigenen Bibliothek erfahren Sie mehr über die Geschichte der Stadt. Souvenirs finden Sie im La Boutique, das Produkte lokaler Kunsthandwerker verkauft.

Er is een restaurant dat lokale gerechten serveert, en het hotel heeft een eigen wijnkelder en een bar.
Im Restaurant werden Ihnen lokale Gerichte serviert. Das Hotel besitzt außerdem einen eigenen Weinkeller und eine Bar.

Bale Mi heeft geen eigen restaurant, maar er zijn populaire lokale eetgelegenheden op slechts een steenworp afstand van het hotel. Zoals Muncies en Cyma, die lokale en internationale gerechten serveren.
Das Bale Mi verfügt zwar über kein eigenes Restaurant, beliebte Restaurants wie das Muncies und das Cyma liegen jedoch nur wenige Schritte vom Hotel entfernt und servieren regionale und internationale Gerichte.

Het hotel biedt gratis WiFi in het hele gebouw en gratis parkeergelegenheid. Villa Supetar heeft een eigen restaurant, dat lokale visspecialiteiten en internationale gerechten serveert.
Neben kostenlosem WLAN in der gesamten Unterkunft und kostenlosen Parkplätzen, bietet es ein Restaurant in der Unterkunft, das lokale Meeresfrüchte-Spezialitäten und internationale Gerichte serviert.