Vertaling van "hotel park werd gerenoveerd " (Nederlands → Duits) :

Hotel Park werd gerenoveerd in september 2012 en wordt omgeven door de weelderige parken Tašmajdan en Manjez en ligt op slechts 200 meter van de Nationale Bank en andere zakelijke en politieke instellingen.
Das im September 2012 renovierte Hotel Park ist von den üppig bewachsenen Parks Tašmajdan und Manjež umgeben und erwartet Sie in nur 200 m Entfernung von der Nationalbank und weiteren Einrichtungen der Wirtschaft und der Politik.

Het luxueuze Grand Hotel Park werd in 2010 volledig gerenoveerd en heeft 4 gastronomische restaurants en een prachtig wellnesscentrum met binnenzwembad.
Das im Jahr 2010 renovierte, luxuriöse Grand Hotel Park verwöhnt Sie gleich mit 4 Gourmet-Restaurants und einem imposanten Spa mit Innenpool.

Het Quality Hotel Residence werd gerenoveerd in 2011.
Das im Jahr 2011 renovierte Quality Hotel Residence bietet Ihnen Zimmer mit einem Sitzbereich sowie einem Bad mit Badewanne und Dusche.

Bluesun Hotel Neptun werd gerenoveerd voor het zomerseizoen van 2014, en biedt een all-inclusive service met diverse activiteiten en een groot buitenzwembad.
Das Bluesun Hotel Neptun wurde für die Sommersaison 2014 renoviert und bietet Ihnen einen all-inclusive-Service mit einer Vielzahl an Aktivitäten sowie einen großen Außenpool.

Hotel Grand werd gerenoveerd in het voorjaar van 2012 en ligt op slechts 350 meter van de tramhalte Lipanska en op 8 minuten lopen van het metrostation Křižíkova.
Das im Frühjahr 2012 renovierte Grand Hotel befindet sich nur 350 m vom der Straßenbahnhaltestelle Lipanská und 8 Gehminuten vom U-Bahnhof Křižíkova entfernt.

Hotel Silva werd gerenoveerd in 2013 en is een hotel dat wordt beheerd door een familie, op 10 minuten lopen van het centrum van Timisoara en in buurt van de belangrijkste universiteiten.
Das im Jahr 2013 frisch renovierte, familiengeführte Hotel Silva empfängt Sie einen 10-minütigen Spaziergang vom Zentrum von Timisoara entfernt und in der Nähe der wichtigsten Universitäten.

Appartements Eden werd gerenoveerd in december 2013. Het ligt aan een park, op 10 minuten lopen van het centrum van Bad Hofgastein en het begin van het skigebied Ski Amadé.
Die im Dezember 2013 neu renovierten Appartements Eden liegen an einem Park und befinden sich nur 10 Gehminuten vom Zentrum von Bad Hofgastein sowie dem Skigebiet Ski Amadé entfernt.

Villetta Phasiana is prachtig gelegen in het hart van het oude vissersdorp Fazana. Het ligt dicht bij het Nationaal Park van de Brioni-eilanden en werd gerenoveerd met rustieke, maar luxueuze Italiaanse meubels.
Das im Herzen des alten Fischerdorfs Fazana und nahe dem Nationalpark der Brioni Inseln gelegene Villetta Phasiana wurde mit rustikalen, jedoch luxuriösen italienischen Möbeln neu eingerichtet.

Het hotel is pas gerenoveerd en uitgerust met moderne faciliteiten, maar de antieke charme werd behouden.
Das neu renovierte Antica Locanda ist mit modernen Einrichtungen ausgestattet und hat dennoch seinen historischen Charme bewahrt.

Het hotel is gevestigd in een 19e-eeuws gebouw dat in 2013 geheel werd gerenoveerd, Het is 15 minuten lopen van het hotel naar de Galatabrug over de Bosporus.
Sie wohnen 15 Gehminuten von der Galatabrücke über den Bosporus entfernt.