Vertaling van "hotel organiseert zowel " (Nederlands → Duits) :

Het hotel organiseert zowel overdag als 's avonds tal van activiteiten. Zo worden er bijvoorbeeld wandeltochten en muziekavonden georganiseerd.
Das Hotel organisiert außerdem zahlreiche Tages- und Abendaktivitäten wie Wanderungen und Musikabende.

Het Eghel Alpen Hotel organiseert zowel 's zomers als 's winters in het hoogseizoen entertainment.
Das Eghel Alpen Hotel organisiert Ihnen in der Hochsaison im Sommer und Winter ein Unterhaltungsprogramm.

Het hotel organiseert wandeltochten, zowel met als zonder begeleiding, door de omliggende bergketens. Bovendien kennen de eigenaars de beste wandelroutes.
Das Hotel arrangiert gerne Wanderungen durch die umliegenden Sierras für Sie, sowohl geführte als auch unabhängige, da die Besitzer sich hervorragend mit den besten Wanderrouten auskennen.

Het hotel organiseert ook dagelijks amusement en activiteiten voor zowel volwassenen als kinderen.
Für Abwechslung sorgt das tägliche Unterhaltungsprogramm für Erwachsene und Kinder.

Het hotel organiseert een gevarieerd amusementsprogramma, voor zowel volwassenen als kinderen.
Für Abwechslung sorgt das Unterhaltungsprogramm für Erwachsene und Kinder.

Het hotel organiseert activiteiten als duiken, kanoën en windsurfen. Ook is er een tennisbaan en wordt er een licht amusementsprogramma georganiseerd, zowel op het terrein als op het strand.
Die Unterkunft organisiert Tauch-, Kanu- und Windsurf-Kurse.

Het Apart Hotel Villa Milica biedt ook een autoverhuur en organiseert diverse excursies, boottochten, visuitjes (zowel overdag als 's avonds) en duiklessen.
Das Apart Hotel Villa Milica bietet eine Autovermietung und organisiert verschiedene Ausflüge, Bootsfahrten, Angeltouren bei Tag und Nacht sowie Tauchkurse.

Zowel in de winter als in de zomer organiseert Le Dahu Hotels-Chalets de Tradition allerlei leuke activiteiten.
Im Winter sowie im Sommer organisiert das Le Dahu Hôtels-Chalets de Tradition zahlreiche Aktivitäten.

Hotel Presidente organiseert een gevarieerd amusementsprogramma voor zowel kinderen als volwassenen.
Das Presidente Hotel organisiert ein abwechslungsreiches Unterhaltungsprogramm für Kinder und Erwachsene.

Het biedt meer dan 600 verschillende wijnen en organiseert wijnproefsessies, zowel in het hotel als in de omgeving.
Es bietet über 600 unterschiedliche Weine und organisiert Weinverkostungen sowohl im Hotel als auch in der Umgebung.