Vertaling van "hotel organiseert tochten rond " (Nederlands → Duits) :

Het hotel organiseert tochten rond Sarajevo en uitstapjes naar gastronomische restaurants.
Es werden ebenso Touren durch Sarajevo und Ausflüge zu Gourmetrestaurants angeboten.

Het hotel organiseert tochten met quads, zip-line-excursies en jachtpartijen.
Vom Hotel werden Ausflüge mit dem Quad, Zip-Line-Touren wie auch Jagdausflüge angeboten.

Het hotel organiseert excursies rond Korčula, naar Mljet en naar Dubrovnik.
Es bietet Ausflüge auf Korčula sowie nach Mljet und Dubrovnik an.

Gasten kunnen op voorafgaande reservering genieten van spabehandelingen op hun kamer. Het hotel organiseert Japanse Geisha-dansvoorstellingen en tochten door Kyoto.
Sie können auch bei Kur-/Wellnessanwendungen auf dem Zimmer entspannen. Nach vorheriger Reservierung organisiert das Hotel auch Tanzvorführungen japanischer Geishas und Ausflüge durch Kyoto für Sie.

Het hotel organiseert ook activiteiten zoals excursies, wandeltochten en tochten per heteluchtballon.
Die Mitarbeiter organisieren auch gerne Aktivitäten für Sie.

Op slechts 10 minuten lopen van het hotel ligt de werf waar u kunt opstappen voor tochten rond de Bay of Islands, Cape Reinga en de veerpont naar het historische dorpje Russel.
Der Kai ist nur einen 10-minütigen Spaziergang entfernt. Von hier aus können Sie zu Touren zur Bay of Islands und Cape Reinga aufbrechen oder die Fähre zum historischen Dorf Russell nehmen.

Het hotel organiseert met alle plezier begeleide tochten over het eiland, rondvluchten boven het eiland, kaartjes voor alle soorten evenementen en familiefeesten.
Gern organisiert das Hotel für Sie Inselrundfahrten mit Reiseleitung, Inselrundflüge, Karten für Veranstaltungen aller Art auf Rügen, aber auch Ihre Familienfestlichkeiten.

Het hotel organiseert wijnproeverijen in de gewelfde kelder en romantische tochten per paardenkoets door de omringende wijngaarden.
Das Hotel arrangiert gern Weinproben im Gewölbekeller und romantische Fahrten mit der Pferdekutsche durch die umliegenden Weinberge für Sie.

Ker Jahkarlo, een partnervereniging van het hotel, organiseert rondleidingen in Dakar en rond de Senegal, kunst workshops en kook- en taallessen.
Geführte Touren in Dakar und im Senegal, Kunstworkshops sowie Koch- und Sprachkurse werden vom gleichnamigen Partnerunternehmen des Ker Jahkarlo organisiert.

Het hotel organiseert excursies in de omgeving, waaronder tochten met een heteluchtballon en dagelijks rondleidingen.
Das Hotel arrangiert für Sie Ausflüge in die Region, darunter auch Ballonfahrten und Tagestouren.