Traduction de «hotel opent » (Néerlandais → Allemand) :

Dit stijlvolle 16-verdiepingen tellende hotel opent in juni 2015 en biedt een geweldig uitzicht over de stad en de zee.
Dieses stilvolle 16-stöckige Hotel mit herrlichem Stadt- und Meerblick wird im Juni 2015 eröffnet.

Het in het hotel gevestigde Café La Fiesta opent om 06:00 uur en biedt buffetmaaltijden of vaste menu's met regionale gerechten.
Das hoteleigene Café La Fiesta öffnet um 06:00 Uhr und bietet Speisen vom Buffet oder vom Menü mit regionaler Küche.

In het warme seizoen opent het Vera Club Hotel Mare het grote buitenzwembad met waterglijbanen.
In den warmen Monaten öffnet das Vera Club Hotel Mare seinen großen Außenpool mit Wasserrutschen.

Het Akivhotel Tuxerhof opent in december 2014. Het hotel ligt in Zell am Ziller direct naast de kabelbaan Rosenalmbahn en het skigebied Zillertal Arena.
Das Akivhotel Tuxerhof in Zell am Ziller eröffnet im Dezember 2014. Es befindet sich direkt neben der Rosenalmbahn und dem Skigebiet Zillertal Arena.

Dit hotel, dat opent op 21 juli 2014, ligt aan het water in het centrum van Bodø.
Am 21. Juli 2014 eröffnet dieses Hotel am Meer im Zentrum von Bodø.

Het Richmond Hotel Tokyo Asakusa ligt op slechts 2 minuten lopen van de Tokyo Dome en de attracties van Tokyo Dome City. Het opent zijn deuren in augustus 2014.
Das Richmond Hotel Tokyo Suidobashi, das im August 2014 eröffnet, begrüßt Sie nur 2 Gehminuten vom Stadion Tokyo Dome und von den Attraktionen des Freizeitparks Tokyo Dome City entfernt.

Tijdens de zomer opent Original Sokos Hotel Kaarle Kokkola een extra restaurant aan het water van de rivier Suntti.
Im Sommer bietet das Original Sokos Kaarle ein traditionelles Restaurant am Fluss Suntti.

Het Super Hotel Shinjuku Kabukicho opent in oktober 2014 en bevindt zich in een sprankelend uitgaanscentrum op slechts 10 minuten lopen van het JR Shinjuku Station.
Das Super Hotel Shinjuku Kabukicho eröffnet im Oktober 2014 und erwartet Sie in einem hell beleuchteten Unterhaltungsviertel, nur 10 Gehminuten vom JR-Bahnhof Shinjuku entfernt.

Hotel Nassfeld opent haar deuren in december 2014 en ligt in het skigebied Sonnenalpe Nassfeld, op slechts 100 meter van de pistes en de dichtstbijzijnde skilift.
Das Hotel Nassfeld eröffnet im Dezember 2014 und liegt direkt im Skigebiet Sonnenalpe Nassfeld, nur 100 m von den Pisten und dem nächsten Sessellift entfernt.

Het onlangs gerenoveerde THOMSN Hotel ligt in het centrum van Hinterglemm, opent in december 2014, en biedt een restaurant, een sauna en een fitnesscentrum.
Mit einem Restaurant, einer Sauna und einem Fitnesscenter erwartet Sie das neu renovierte THOMSN Hotel im Zentrum von Hinterglemm. Im Dezember 2014 öffnet es seine Türen.