Vertaling van "hotel of heerlijk " (Nederlands → Duits) :

La Presura heeft een panoramisch zwembad en een privémeer, zodat u in alle rust kunt vissen en lange wandelingen kunt maken. Hierdoor is het hotel een heerlijk rustige uitvalsbasis voor het verkennen van Toscane.
Das La Presura ist ein entspannender Ausgangspunkt für die Erkundung der Toskana. Freuen Sie sich auf einen Panoramapool und den hauseigenen See, an dem Sie angeln oder lange Spaziergänge genießen können.

Het restaurant van het hotel serveert heerlijke Beierse gerechten en snacks. Bij mooi weer kunt u op het terras eten.
Zudem warten einige Zimmer mit einem Balkon auf. Im Hotelrestaurant genießen Sie vorzügliche Spezialitäten aus Bayern und leckere Snacks. Bei schönem Wetter können Sie auch auf der Terrasse speisen.

Het eigen restaurant van het hotel serveert heerlijke lokale en internationale gerechten, alsook een dagelijks ontbijtbuffet.
Das hauseigene Restaurant serviert Ihnen einheimische und internationale Köstlichkeiten sowie ein tägliches Frühstücksbuffet.

In de bars van het hotel worden heerlijke drankjes geschonken.
Die hoteleigenen Bars bieten köstliche Getränke an.

Het restaurant van het hotel verzorgt heerlijke Zwitserse en internationale maaltijden.
Im Restaurant kosten Sie gehobene Gerichte aus der Schweiz und aus aller Welt.

In het gastvrije restaurant van het hotel worden heerlijke Frankische gerechten en seizoengebonden maaltijden geserveerd.
In dem Restaurant werden Sie mit einer feinen und abwechslungsreichen Küche verwöhnt, die saisonale und fränkische Spezialitäten serviert.

Het restaurant van het hotel serveert heerlijke Poolse en mediterrane gerechten, zoals gebraden eend of meringue-taart met sinaasappelroom.
Das Hotelrestaurant serviert polnische und mediterrane Gerichte mit Delikatessen wie gebratener Ente oder Baiserkuchen mit Orangencreme.

In de bar van het hotel zijn heerlijke cocktails verkrijgbaar.
An der Hotelbar verweilen Sie bei einem Cocktail.

U kunt aan hun conditie werken in het goed uitgeruste fitnesscentrum van het hotel of heerlijk ontspannen in de sauna.
Trainieren Sie im gut ausgestatteten Fitnesscenter oder entspannen Sie in der Sauna.

Gasten kunnen een wandeling maken in de weelderige tuin van het hotel, of heerlijk ontspannen bij de open haard in de lounge.
Entspannen Sie bei einem Spaziergang im hoteleigenen üppigen Garten oder in der Lounge vor dem Kamin.