Traduction de «hotel of geniet » (Néerlandais → Allemand) :

Kom en verblijf in dit charmante, kleine hotel en geniet van de vredige, plattelandssfeer en de locatie tussen de steden Arlon en Bastogne.
Das kleine charmante Hotel finden Sie in ländlicher, idyllischer Lage an der Landstraße zwischen Arlon und Bastogne.

Ga na een drukke dag dineren in het restaurant van het hotel en geniet daarna van een drankje in de lobbybar.
Nach einem geschäftigen Tag genießen Sie ein Abendessen im hoteleigenen Restaurant und verweilen später bei einem Drink in der Lobbybar.

Geniet van een ontspannen vakantie in dit goed uitgeruste hotel, neem een verfrissende duik in het zwembad van het hotel en geniet van een heerlijke maaltijd in het restaurant of een drankje op het terras van café.
Genießen Sie einen erholsamen Urlaub in diesem gut ausgestatteten Hotel. Nehmen Sie ein erfrischendes Bad im Pool des Hotels, genießen Sie eine köstliche Mahlzeit im Restaurant oder entspannen Sie bei einem Drink auf der Terrasse des Cafés.

Ook zijn er thee- en koffiefaciliteiten. Geniet van Peruviaanse en internationale gerechten in het gezellige restaurant van het hotel, of geniet van een drankje aan de bar.
Genießen Sie im gemütlichen Restaurant des Hotels peruanische und internationale Gerichte oder einen Drink an der Bar.

Neem een ​​ontspannen duik in het overdekte zwembad van het hotel en geniet van de onderwatermuziek, of zak lekker onderuit in het bubbelbad.
Schwimmen Sie im Innenpool des Sofitel Sunrich, der über Unterwassermusik in den Rohrleitungen verfügt, oder entspannen Sie bei einem Bad im Whirlpool.

Kom tot rust in de sauna van het hotel of geniet van het panoramische uitzicht over de stad en de haven op het overdekte terras.
Entspannen Sie in der hoteleigenen Sauna oder genießen Sie den Panoramablick auf die Stadt und den Hafen von der Terrasse im Innenbereich.

U kunt gratis gebruikmaken van de sauna en de hot tub-faciliteiten van Hotel Alaska, op 15 minuten lopen van het hotel. U geniet er ook van korting in het restaurant.
Erholsame Momente verspricht die kostenfreie Nutzung der Sauna und des Whirlpools im 15 Gehminuten entfernten Hotel Alaska. Außerdem genießen Sie im Restaurant dieses Hotels Ermäßigungen.

Bij Hotel Kronprinz geniet u van een verblijf in lichte kamers met grote ramen en een bureau.
Freuen Sie sich auf helle Zimmer mit großen Fenstern und einem Schreibtisch sowie auf eine Fußbodenheizung im Bad.

Ontspan in het buitenzwembad van het hotel, of geniet vanuit het restaurant van het prachtige uitzicht op zee.
Es bietet einen Außenpool zum Entspannen sowie ein Restaurant mit herrlichem Meerblick.

Hotel-Fritz geniet een vredige locatie en heeft goed uitgeruste kamers.
Genießen Sie die ruhige Lage und die gut ausgestatteten Zimmer im Hotel-Fritz.