Traduction de «hotel mlyn ligt » (Néerlandais → Allemand) :

Hotel Mlyn ligt in de groene omgeving aan de rand van het dorp Vílanec en biedt een gratis seizoensgebonden buitenzwembad, een verscheidenheid aan andere recreatieve voorzieningen en gratis WiFi in alle ruimtes.
In einer grünen Umgebung am Rande des Dorfes Vílanec bietet Ihnen das Hotel Mlyn einen kostenlosen, saisonal geöffneten Außenpool, eine Vielzahl von Freizeiteinrichtungen sowie kostenfreies WLAN in allen Bereichen.

Hotel Mlýn ligt midden in het beschermde landschap van Ceský Kras, bij het beroemde Kasteel Karlštejn. Het bevindt zich op een gunstige locatie voor liefhebbers van sport en sightseeing, en biedt recreatiemogelijkheden. Het ligt slechts 25 km van Praag.
Das Hotel liegt nur 25 km von Prag entfernt inmitten des Landschaftsschutzgebietes Ceský kras unweit der berühmten Burg Karlštejn.

Hotel Mlýn ligt aan de oever van de Moldau in de historische binnenstad van Český Krumlov, die op de Werelderfgoedlijst van UNESCO staat. Het hotel biedt kamers met airconditioning en gratis WiFi.
Im historischen Zentrum der zum UNESCO-Weltkulturerbe erklärten Stadt Český Krumlov und direkt am Ufer der Moldau bietet das Hotel Mlýn klimatisierte Zimmer mit kostenfreiem WLAN.

Het Clarion Hotel Špindlerův Mlýn ligt in het dorp Labská/Špindlerův Mlýn, aan de toegangsweg vanuit Vrchlabí.
Das Clarion Hotel Špindlerův Mlýn befindet sich auf der Zubringerstraße von Vrchlabí in der Ortschaft Labská/Špindlerův Mlýn.

Romantic Hotel Mlýn Karlstejn ligt in het centrum van Karlstejn, en is gevestigd in een gerenoveerde oude watermolen aan de rivier Berounka. Het biedt een charmante, romantische sfeer en een rustige omgeving.
Das Romantic Hotel Mlýn Karlstejn befindet sich in einer renovierten alten Wassermühle am Fluss Berounka in der Stadt Karlštejn. Freuen Sie sich auf eine romantische Atmosphäre in einer ruhigen Umgebung.

Hotel Stary Mlyn ligt te midden van de natuur van het Reuzengebergte, op minder dan 100 meter van de skigebieden Modrá hvězda en Bahýnka, en heeft een sauna en een restaurant met een zomerterras.
Das Hotel Starý Mlýn erwartet Sie inmitten der Naturlandschaft des Riesengebirges, knapp 100 m von den Skigebieten Modrá Hvězda und Bahýnka entfernt. Es bietet ein Restaurant mit einer Sommerterrasse, eine Sauna und ein Spielzimmer mit Billard und Tischfußball.

Hotel Stoh ligt direct aan de skipiste Stoh en op 20 minuten lopen van het centrum van Špindlerův Mlýn. Het biedt accommodatie met een restaurant en een terras, gratis WiFi en een kinderspeeltuin.
Direkt an der Skipiste Stoh und 20 Gehminuten vom Zentrum von Spindlermühle entfernt, bietet das Hotel Stoh Unterkünfte sowie ein Restaurant und eine Terrasse, kostenfreies WLAN und einen Spielplatz für Kinder.

Hotel Lomnice ligt in het centrum van Špindlerův Mlýn, op de weg naar Svatý Petr, het grootste wintersportgebied van het Reuzengebergte.
Im Herzen von Špindlerův Mlýn begrüßt Sie das Hotel Lomnice auf dem Weg in den Ortsteil Svatý Petr, dem größten Wintersportzentrum im Riesengebirge.

Hotel Skalní Mlýn ligt in het hart van het natuurgebied Moravische Karst, naast een voormalige watermolen. Het hotel biedt kamers met een eigen badkamer, een regionale keuken en een groot zomerterras.
Im Herzen des Naturschutzgebietes Mährischer Karst und neben einer ehemaligen Wassermühle begrüßt Sie das Hotel Skalní Mlýn mit Zimmern mit Bad, regionaler Küche und einer großen Sommerterrasse.

Hotel Esprit ligt in de Svatý Petr-vallei, dicht bij Špindlrův Mlýn, en biedt gezellige accommodatie in 2 gebouwen, een restaurant en een terras met een barbecue bij het hoofdgebouw.
Im Svatý-Petr-Tal begrüßt Sie unweit von Špindlrův Mlýn das Hotel Esprit mit gemütlichen Unterkünften in 2 Gebäuden.