Vertaling van "hotel met wijngaard " (Nederlands → Duits) :

Dit door een familie beheerde hotel met wijngaard ligt in het charmante dorpje Sulzfeld am Main, te midden van het prachtige groene landschap van de regio Neder-Franken in Beieren.
In den grünen Hügeln der bayerischen Region Unterfranken empfängt Sie das Vinotel Augustin im charmanten Dorf Sulzfeld am Main. Das familiengeführte Hotel betreibt einen eigenen Weinanbau.

U kunt ook genieten van seizoensgebonden gerechten uit het Zwarte Woud en Badense wijnen uit de eigen wijngaard van het hotel.
Genießen Sie die saisonalen Gerichte aus der Schwarzwälder Küche und badische Weine aus dem hoteleigenen Weingut.

Elke maaltijd die in Casa de Casal de Loivos bereid wordt, komt voort uit authentieke familierecepten. U kunt er een goed glas, zelfgeproduceerde wijn bij bestellen, gemaakt van druiven uit de eigen wijngaard van het hotel.
Die Mahlzeiten, die das Casa de Casal de Loivos serviert, wurden nach Familienrezepten zubereitet. Genießen Sie das Essen mit einem Glas Wein aus dem hoteleigenen Weingut.

Het hotel beschikt over gratis WiFi, evenals een eigen wijngaard, waar wijn geproduceerd wordt.
Freuen Sie sich hier auf kostenfreies WLAN sowie auf einen eigenen Weinberg und Wein aus eigener Herstellung.

Verder zijn er meerdere bezienswaardigheden in de omgeving, zoals onder andere Château de Chenonceau en de de wijngaard Vouvray, beide op 30 minuten rijden van het hotel.
Zu den weiteren Sehenswürdigkeiten der Region gehören das Château de Chenonceau und das Weingut Vouvray, jeweils nur 30 Fahrminuten entfernt.

Dit hotel bevindt zich in de wijngaard van Quinta do Portal, in de wijnstreek Alto Douro, in het noorden van Portugal.
Diese Pension im Norden Portugals liegt auf dem Weingut Quinta do Portal im Tal von Douro, in dem Wein produziert wird, und hat sich mit Begeisterung dem Ökotourismus verschrieben.

Gasten kunnen genieten van regionale gerechten in het restaurant van het hotel, dat een overdekt terras heeft met uitzicht op een wijngaard.
Genießen Sie regionale Gerichte im Restaurant, dessen überdachte Terrasse einen herrlichen Ausblick auf einen Weinberg bietet.

Dit kasteelhotel met 4 sterren torent uit boven zijn eigen wijngaard. Het hotel ligt net buiten het idyllische dorp Gernsbach, in het schilderachtige landschap van het Murgtal.
Am eigenen Weinberg gelegen, empfängt Sie das 4-Sterne-Hotel Schloss Eberstein direkt vor dem hübschen Örtchen Gernsbach, inmitten der malerischen Landschaft des Murgtals.

Dit hotel wordt beheerd door een familie en ligt op 5 minuten lopen van de boulevard aan de Moezel in Trittenheim. Het beschikt over een wijngaard, een gezellig restaurant en ruime kamers met gratis WiFi.
Dieses familiengeführte Hotel liegt 5 Gehminuten von der Moselpromenade in Trittenheim entfernt und verfügt über einen Weinberg, ein gemütliches Restaurant und geräumige Zimmer mit kostenfreiem WLAN.

De boerderij biedt gratis fietsverhuur en gratis wijnproeverijen in de wijngaard van de gastheer, die zich op 25 minuten rijden van het hotel bevindt.
Freuen Sie sich auf den kostenlosen Fahrradverleih und kostenfreie Weinproben am hauseigenen Weinberg, der 25 Autominuten entfernt ist.