Traduction de «hotel met wellnesscentrum » (Néerlandais → Allemand) :

Het Presidente InterContinental Cozumel Resort Spa beschikt over een eigen strand, een eigen duikwinkel en diverse eetgelegenheden. Dit hotel met wellnesscentrum ligt in Cozumel en vormt een uitstekend Caribisch toevluchtsoord, dicht bij bezienswaardigheden zoals het nationale park Chankanaab.
Dieses Hotel und Spa in Cozumel bietet Ihnen mit einem eigenen Strand, einem Tauchshop und verschiedenen gastronomischen Einrichtungen den idealen Karibikurlaub in der Nähe von Sehenswürdigkeiten wie dem Nationalpark Chankanaab .

Ook heeft het hotel een wellnesscentrum. U kunt tot rust komen bij het buitenzwembad. In het restaurant kunt u genieten van heerlijke maaltijden. Het restaurant heeft een ruim terras naast het zwembad.
Sie können am Außenpool entspannen oder köstliche Gerichte im Restaurant genießen, das Sie mit einer großzügigen Terrasse neben dem Pool erwartet.

Voor het uiterste comfort heeft het hotel een wellnesscentrum, waar u kunt genieten van massages en ontspannende behandelingen.
Zu Ihrem Komfort trägt auch das hoteleigene Wellnesscenter bei, das sich mit Massagen und wohltuenden Anwendungen zum Entspannen anbietet.

Om werkelijk te ontsnappen aan de drukte van het stadsleven biedt het hotel een wellnesscentrum met een sauna, Turks bad, bubbelbad, solarium en een ruimte voor eucalyptustherapie.
Entkommen Sie der Hektik des Stadtalltags - erholsame Momente verspricht das Wellnesscenter des Hotels mit einer Sauna, einem Türkischen Bad, einem Whirlpool, einem Solarium und einem Eukalyptus-Therapieraum.

Ook heeft het hotel een wellnesscentrum.
Zum Hotel gehört auch ein Wellnesscenter.

Voor wat ontspanning heeft het hotel een wellnesscentrum dat beschikt over een stoombad en een solarium. Het pand verhuurt tevens fietsen voor het verkennen van de omgeving.
Entspannung pur verspricht der Wellnessbereich mit Dampfbad und Solarium. Dank des hoteleigenen Fahrradverleihs können Sie die Umgebung auch auf 2 Rädern erkunden.

Dit grote hotel- en wellnesscentrum in Castelrotto ligt in de Dolomieten en kijkt uit op de berg Sciliar.
Dieses große Hotel in Kastelruth erwartet Sie mit einem Wellnesscenter und Blick auf den Schlern in den Dolomiten.

U krijgt korting bij een aan het hotel gelieerd wellnesscentrum op 700 meter afstand, en bij nabijgelegen restaurants.
Sie erhalten Ermäßigungen in einem 700 m entfernten Partner-Wellnesscenter sowie in nahe gelegenen Restaurants.

Op aanvraag biedt het hotel een wellnesscentrum met een binnenzwembad, een hot tub en een fitnesscentrum.
Auf Anfrage können Sie im Wellnesscenter des Hotels im Innenpool und im Whirlpool entspannen, aber auch im Fitnesscenter trainieren.

Er is overal gratis WiFi. Verder heeft het hotel een wellnesscentrum, een eigen restaurant, en een privéstrand aan de kust van Maremma, op 14 km afstand.
Es verfügt über kostenfreies WLAN in allen Bereichen, ein Wellnesscenter und ein Restaurant in der Unterkunft sowie einen eigenen Strand an der 14 km entfernten Küste der Maremma.