Traduction de «hotel met wellnesscentrum ligt in cozumel en vormt een uitstekend » (Néerlandais → Allemand) :

Het Presidente InterContinental Cozumel Resort Spa beschikt over een eigen strand, een eigen duikwinkel en diverse eetgelegenheden. Dit hotel met wellnesscentrum ligt in Cozumel en vormt een uitstekend Caribisch toevluchtsoord, dicht bij bezienswaardigheden zoals het nationale park Chankanaab.
Dieses Hotel und Spa in Cozumel bietet Ihnen mit einem eigenen Strand, einem Tauchshop und verschiedenen gastronomischen Einrichtungen den idealen Karibikurlaub in der Nähe von Sehenswürdigkeiten wie dem Nationalpark Chankanaab .

Het hotel ligt in Braunlage en vormt een uitstekende uitvalsbasis voor het verkennen van het schilderachtige Natuurpark Oberharz. De ruime kamers zijn voorzien van een bureau, eigen badkamer en klassieke inrichting.
Die geräumigen Zimmer im Landhaus Irmgard, die durch ihr klassisches Dekor bestechen, erwarten Sie mit einem Schreibtisch und einem eigenen Bad.

Rosenbaum vormt een uitstekende uitvalsbasis voor wandelexcursies en u kunt er gratis gebruikmaken van mountainbikes. Het hotel ligt tussen Merano en Bolzano, op 20 minuten rijden van elkaar.
Das Rosenbaum ist ein idealer Ausgangspunkt für Wanderungen und stellt Ihnen kostenfrei Mountainbikes zur Verfügung. Das Hotel liegt zwischen Meran und Bozen und beide Orte erreichen Sie in 20 Fahrminuten.

Hotel L'Epicurien ligt vlak bij het treinstation, net buiten het centrum van Villeneuve-sur-Lot. Het is een charmant hotel met een uitstekend restaurant en vormt een vredige uitvalsbasis voor een verkenning van de regio Aquitaine.
Dieses charmante Hotel mit einem ausgezeichneten Restaurant empfängt Sie in der Nähe des Bahnhofs, nur etwas außerhalb des Zentrums von Villeneuve-sur-Lot und ist ein idealer Ausgangspunkt für die Erkundung der Region Aquitaine.

Hotel Le Vert Galant ligt dicht bij de Prytanée in het centrum van La Flèche. Het vormt een uitstekende uitvalsbasis voor een verkenning van de stad en voor diverse culturele en recreatiefaciliteiten in en rond La Fléche.
Das in der Nähe der Schule Prytanée im Zentrum von La Flèche gelegene Hotel Le Vert Galant eignet sich als ein idealer Ausgangspunkt, um die Stadt zu erkunden und die zahlreichen kulturellen Angebote und Freizeitaktivitäten in und um La Flèche zu entdecken.

Het hotel ligt ongeveer 16 km ten oosten van het centrum van Newcastle, en vormt een uitstekende uitvalsbasis voor een bezoek aan de winkels en bezienswaardigheden in deze bruisende stad.
Das Hotel liegt etwa 16 km östlich vom beliebten Stadtzentrum von Newcastle mit Möglichkeiten zum Einkaufen und Besichtigen von Sehenswürdigkeiten.

Het hotel ligt in de buurt van Caserta en vormt een uitstekende uitvalsbasis voor uitstapjes naar Rome, Napels, Pompeii en Ischia.
Das Hotel liegt nahe Caserta und eignet sich perfekt als Ausgangspunkt für Ausflüge nach Rom, Neapel, Pompeji und Ischia.

Het Hotel Minerva ligt in hartje Mosonmagyaróvár, op slechts 10 km van de Oostenrijkse grens, en vormt een uitstekende uitvalsbasis voor zowel toeristen als zakenreizigers.
Das Hotel Minerva liegt im Herzen der Stadt Mosonmagyaróvár, nur 10 km von der österreichischen Grenze entfernt und ist ein guter Ausgangspunkt für Urlaubs- und Geschäftsreisende.

Hotel The Lodge ligt in het charmante historische centrum van Diest en vormt een uitstekende uitvalsbasis voor een rustige vakantie.
Das Hotel The Lodge Diest befindet sich im charmanten, historischen Stadtzentrum und bietet eine hervorragende Basis für Ihren erholsamen Urlaub.

Het Kastro Hotel ligt op 100 meter van het stadscentrum en vormt een uitstekende uitvalsbasis voor het verkennen van de oude stadsdelen van Heraklion.
Das Kastro Hotel liegt nur 100 m vom Stadtzentrum entfernt und eignet sich gut für die Erkundung der antiken Stätten von Iraklio.