Traduction de «hotel met wellness-centrum » (Néerlandais → Allemand) :

Het Hotel und Restaurant Burg Schnellenberg hotel met wellness-centrum heeft 4 sterren en is gevestigd in het historische kasteel Schnellenberg.
In der historischen Burg Schnellburg erwartet Sie dieses 4-Sterne-Hotel mit Spa.

Voor ontspanning heeft het Bjorligard Hotel een wellness-centrum met een sauna, een overdekt zwembad en een bubbelbad buiten.
Erholung bietet der Wellnessbereich des Hotel Bjorligard mit einer Sauna, einem Innenpool und einem Whirlpool im Freien.

Het wellness-centrum van het Wellness-, Golf- und Genießerhotel Salzburgerhof beslaat meer dan 2600 m² en biedt een uitgebreide reeks sauna's, stoombaden en massages.
Insgesamt ist der Wellnessbereich des Salzburgerhofs über 2 600 m² groß und bietet ein umfangreiches Angebot an Saunen, Dampfbädern und Massagen.

Overdag kunt u genieten van de glijbanen of deelnemen aan sporttoernooien op het terrein van het complex. Het wellness-centrum beschikt over een zeer compleet wellness-centrum en een goed uitgeruste fitnessruimte.
Ebenso besteht die Möglichkeit, im umfassend ausgestatteten Fitnesscenter zu trainieren und anschließend im Wellnesscenter mit komplett ausgestattetem Spa zu entspannen.

Op het terras aan het meer of in het gezellige restaurant kunt u genieten van aromatische capuccino, lekkere regionale specialiteiten, pizza, of zelfgemaakte ijscoupes en gebak. Het wellness-centrum van het Seehotel Einwaller heeft een modern wellness-centrum, en ervaren specialisten die voor diverse op maat gemaakte behandelingen zorgen.
Verwöhnen Sie sich mit einem aromatischen Capuccino, verschiedenen regionalen Spezialitäten, Pizza aus dem Steinhofen oder hausgemachten Eisbechern und Kuchen auf der Seeterrasse oder im gemütlichen Restaurant. Der Wellnessbereich des Seehotel Einwaller entspricht den modernsten Standards und erfahrene Wellnessexperten bieten Ihnen eine breite Auswahl an individuellen Behandlungen.

Wellness Studio ligt in een complex met een restaurant, een spa en wellness-centrum, een seizoensgebonden buitenzwembad en een fitnesscentrum.
In einem Komplex mit Restaurant, Spa- und Wellnessbereich sowie saisonalem Außenpool und Fitnesscenter erwartet Sie das Wellness Studio mit Unterkünften zur Selbstverpflegung in Hajdúszoboszló.

Het uitmuntende wellness-centrum is gratis toegankelijk en biedt een grote verscheidenheid aan massages en lichaams- en gezichtsbehandelingen, alsook een Turks bad en een Finse sauna met kleurentherapie.
Kostenfrei entspannen Sie im exklusiven Wellnesscenter. Dessen Angebot umfasst unterschiedliche Massagen, Körper- und Gesichtsanwendungen, ein türkisches Bad sowie eine finnische Sauna mit Farbtherapie.

Alle kamers bieden toegang tot het wellness-centrum, en de unieke wellness-kamers zijn voorzien van individuele wellness-faciliteiten.
In der Übernachtung ist jeweils ein Besuch im Spa inbegriffen. Darüber hinaus warten die einzigartigen Spa Zimmer mit einem individuellen Wellnessbereich auf.

Op andere tijden van de dag kunt u het wellness-centrum reserveren voor exclusief gebruik.
Zu anderen Zeiten kann er zur exklusiven Nutzung gebucht werden.

Tot de faciliteiten van het Alila Vilas Soori behoort het wellness-centrum Spa Alila, met natuurlijke wellness-behandelingen en een landschapszwembad.
Im Spa Alila des Hotels Alila Villas lassen Sie sich bei natürlichen Wellnessanwendungen verwöhnen und entspannen im Infinity-Pool.