Traduction de «hotel ligt tussen de glooiende » (Néerlandais → Allemand) :

The Cuilfail Hotel ligt tussen de glooiende hooglanden, op 24 km ten zuiden van Oban.
Das Cuilfail Hotel befindet sich zwischen den Rolling Highlands, 24 km südlich von Oban.

Bukovanský Mlýn ligt tussen de glooiende heuvels van de regio Zuid-Moravië. Het biedt charmante accommodatie in een omgebouwde boerderij met een molen.
Das Hotel Bukovanský liegt inmitten der sanften Hügel der Region Südmähren und bietet charmante Unterkunft in einem ehemaligen Bauernhof mit Windmühle.

Chale Bay Farm ligt tussen de glooiende velden in het zuid-westenen van Isle of Wight en biedt panoramisch uitzicht op zee.
Die von den weiten Feldern der südwestlichen Isle of Wight umgebene Chale Bay Farm erwartet Sie mit einem Panoramablick auf das Meer.

Dit charmante, landelijke hotel ligt in de glooiende heuvels van natuurreservaat Font Roja en is een heerlijke plek om te genieten van een ontspannen verblijf in een prachtige, natuurlijke omgeving.
Dieses charmante, ländliche Hotel erwartet Sie in den Hügeln des Naturschutzgebietes Font Roja und eignet sich ideal für einen entspannenden Urlaub in einer schönen, landschaftlich reizvollen Umgebung.

Het hotel ligt tussen Paestum en Kaap Palinuro, tussen de typische eeuwenoude olijfbomen van het nationaal park Cilento National Park, dat op de UNESCO werelderfgoedlijst staat.
Sie liegt zwischen Paestum und Palinuro, inmitten der typischen, jahrhundertealten Olivenbäume des Cilento-Nationalparks, der zum UNESCO-Weltkulturerbe gehört.

Dit hotel ligt tussen de bergen van de Rode Zee en de Golf van Aqaba. Het heeft een buitenzwembad en een tennisbaan.
Zwischen den Bergen des Roten Meeres und dem Golf von Aqaba empfängt Sie dieses Hotel mit einem Außenpool und einem Tennisplatz.

Rosenbaum vormt een uitstekende uitvalsbasis voor wandelexcursies en u kunt er gratis gebruikmaken van mountainbikes. Het hotel ligt tussen Merano en Bolzano, op 20 minuten rijden van elkaar.
Das Rosenbaum ist ein idealer Ausgangspunkt für Wanderungen und stellt Ihnen kostenfrei Mountainbikes zur Verfügung. Das Hotel liegt zwischen Meran und Bozen und beide Orte erreichen Sie in 20 Fahrminuten.

Dit hotel ligt tussen de Sierra de Collserola en het bedrijventerrein Parc Tecnològic del Vallès en beschikt over modern ingerichte kamers met gratis WiFi.
Zwischen der Sierra de Collserola und dem Gewerbegebiet Parc Technologic Vallès empfängt Sie dieses Hotel.

Het hotel ligt tussen de natuurparken van de Etna en Alcantara.
Die Unterkunft empfängt Sie zwischen den Naturparks Parco dell'Etna und Le Gole dell'Alcantara.

Het hotel ligt tussen de uitzichtpunten van São Pedro de Alcântara en Bica, op minder dan 400 meter van het metrostation Baixa / Chiado.
Das Hello Lisbon Bairro Alto befindet sich zwischen den Aussichtspunkten São Pedro de Alcântara und Bica nur 400 m vom U-Bahnhof Baixa/Chiado entfernt.