Traduction de «hotel ligt tussen de beroemde » (Néerlandais → Allemand) :

Het hotel ligt tussen de beroemde pleinen Terazije en Slavija, midden in het zakelijke en winkelgebied, op 800 meter van het centrale bus- en treinstation.
Das Hotel begrüßt Sie zwischen den berühmten Terazije- und Slavija-Plätzen der Stadt, mitten im Geschäfts- und Einkaufsviertel, in 800 m Entfernung vom Bus- und vom Fernbahnhof.

Het hotel ligt tussen de beroemde discotheek Capannina en het stadscentrum.
Sie wohnen zwischen der bekannten Diskothek Capannina und der Innenstadt.

Dit elegante hotel ligt tussen de beroemde Museummijl van Bonn en de rivier de Rijn. Het hotel biedt een ideaal vertrekpunt voor een bezoek aan de voormalige hoofdstad van West-Duitsland.
Dieses elegante Hotel liegt zwischen der berühmten Museumsmeile von Bonn und dem Rhein. Es bietet einen idealen Ausgangspunkt für Ihre Ausflüge in die ehemalige Hauptstadt der Bundesrepublik Deutschland.

Mandarin Oriental, Kuala Lumpur ligt tussen de beroemde Petronas Twin Towers en de weelderige tuinen van het stadspark van Kuala Lumpur.
Das Mandarin Oriental liegt zwischen den berühmten Petronas Twin Towers und den üppigen Gärten des Kuala Lumpur City Park.

Het Petit Palace Cliper in Madrid ligt tussen de beroemde Gran Vía en de Puerta del Sol.
Das Petit Palace Cliper liegt zwischen der berühmten Gran Vía und der Puerta del Sol.

Dit hotel ligt tussen de rotsformaties van de beroemde feeënschoorstenen in de unieke vallei van de historische stad Göreme.
Zwischen den Fairy-Chimney-Felsformationen liegt dieses Hotel in den einzigartigen Tälern der historischen Stadt Göreme.

Dit vriendelijke, door een familie gerunde hotel ligt tussen de 2 kerken Santa Giovanni in Leterano en Santa Maria Maggiore, op loopafstand van de beroemde muren van Rome.
Das familiengeführte Hotel liegt zwischen den Basiliken St. Giovanni in Laterano und St. Maria Maggiore mit Blick auf die alten Stadtmauern Roms.

Het hotel ligt tussen de buitenwijken van Cosme Velho en Botafogo, de beroemde toeristische attracties van Rio. Corcovado en Pão de Açúcar zijn beide op slechts 10 minuten rijden.
Das Hotel liegt zwischen den touristisch sehr beliebten Vororten Cosme Velho und Botafogo in Rio. Zum Berg Corcovado und zum Zuckerhut fahren Sie jeweils nur 10 Minuten.

Sommige kamers hebben een hemelbed met uitzicht op het meer. Het hotel ligt tussen Loch Ness en de Ben Nevis-paden en heeft een ideale ligging voor een bezoek aan de vele beroemde plekken in de Highlands.
Einige Zimmer verfügen über ein Himmelbett mit Blick auf den See. Zwischen dem Loch Ness und dem Wanderweg zum Berg Ben Nevis begrüßt Sie das Hotel in idealer Lage, um die Highlands zu erkunden.

Dit milieuvriendelijke hotel ligt tussen het levendige Place de la Bastille en de beroemde begraafplaats Père Lachaise. Het is ontworpen door Matali Crasset en biedt eigentijdse kamers met een iPod-dock.
Zwischen der beliebten Place de la Bastille und dem berühmten Friedhof Père Lachaise empfängt Sie dieses umweltfreundliche Hotel, das von Matali Crasset entworfen wurde. Es erwarten Sie moderne Zimmer mit einer iPod-Dockingstation.