Vertaling van "hotel ligt ideaal in hartje " (Nederlands → Duits) :

Het hotel ligt ideaal in hartje Parijs, op loopafstand van Place Pigalle, aan de voet van Butte Montmartre, vlak bij de Sacré Coeur, 500 meter van de Moulin Rouge, 5 minuten van Gare du Nord, 10 minuten van de Champs-Elysées en Galeries Lafayette en 15 minuten van de Eiffeltoren.
Das Hotel liegt ideal im Herzen von Paris, wenige Gehminuten vom Place Pigalle, am Fuße des Hügels von Montmartre, nahe der Sacré Coeur, 500 m vom Moulin Rouge, 5 Minuten vom Gare du Nord, 10 Minuten von der Champs-Elysées und dem Kaufhaus Galeries Lafayette sowie 15 Minuten vom Eiffelturm entfernt.

Het ibis budget Marmande ligt ideaal in hartje Aquitaine, 70 km van Bordeaux en Agen.
Das Hotel ibis budget Marmande liegt ideal im Zentrum der Region Aquitaine, 70 km von Bordeaux und Agen entfernt.

Het ibis budget (voorheen het Etap Hotel) ligt in het hartje van Perpignan, vlak bij de oude binnenstad, het conferentiecentrum en het nieuwe culturele centrum Théâtre de l'Archipel.
Ihr ibis budget (ehem. Etap Hotel) liegt im Herzen von Perpignan. Das historische Stadtzentrum, das Kongresszentrum und das neue Kulturzentrum Théâtre de l'Archipel sind vom Hotel aus schnell erreichbar.

Het ibis budget Cergy Saint-Christophe (voorheen een Etap-hotel) ligt in het hartje van de zakenwijk Cergy, op 35 km van Parijs en nog geen 40 minuten van de vliegvelden Charles de Gaulle en Orly en van de expocentra Villepinte en Le Bourget.
Das ibis budget Cergy Saint-Christophe (ehem. Etap Hotel) liegt inmitten des Gewerbegebiets Cergy, 35 km von Paris und weniger als 40 Min. von CDG und Orly sowie den Ausstellungsgeländen Villepinte und Bourget entfernt.

Het hotel ligt in het hartje van Glasgow, op slechts 1,5 km van het station en op 10 km van Glasgow International Airport.
Das Hotel befindet sich mitten in Glasgow, nur 1,5 km vom Bahnhof und 10 km vom internationalen Flughafen Glasgow entfernt.

Het hotel ligt in het hartje van Nancy, op 50 m van het TGV-station (uitgang St Léon), op 800 m van Place Stanislas en op 10 minuten loopafstand van hetcongrescentrum.
Das Hotel befindet sich inmitten von Nancy, 50 m vom TGV-Bahnhof entfernt (Haltestelle St Léon), 800 m vom Place Stanislas und 10 Gehminuten vom Konferenzzentrum.

Het hotel ligt ideaal op 500 meter van het centrum en 5 minuten lopen van het centraal station. Veel attracties zijn eenvoudig te bereiken.
Das Hotel liegt ideal für Ihre Bedürfnisse:Es sind 500 m zur Stadtmitte und 5 Gehminuten zum Hauptbahnhof.

Het hotel ligt ideaal op 15 min. rijden van het centrum van Stockholm, vlak bij de E4 en 28 km van Stockholm Arlanda Airport.
Das Hotel ist ideal gelegen, in der Nähe der Autobahn E4, mit dem Auto nur 15 Minuten von Stockholms Stadtzentrum bzw. 28 km vom Flughafen Stockholm Arlanda entfernt.

Dit hotel ligt ideaal om Brussel te ontdekken, niet ver van The Square, The Egg, de Europese Gemeenschap, Expo en het Atomium.
Dank der Lage unweit von The Square, The Egg, EU-Parlament, Expo und Atomium entfernt ist das Hotel ideal, um Brüssel zu erkunden.

Het hotel ligt ideaal in het centrum, vlak bij de winkel- en uitgaansgebieden en met goede toegang tot de M4.
Das Hotel verfügt über beste Anbindung an die M4 und perfekte Lage im Zentrum, in der Nähe von Einkaufs- u.