Traduction de «hotel ligt hier » (Néerlandais → Allemand) :

Het hotel ligt hier 3 km vandaan en de afstand tot het centrum van Rožnov pod Radhoštěm bedraagt 2 km. Er is gratis eigen parkeergelegenheid.
Das Zentrum von Rožnov pod Radhoštěm erreichen Sie nach 2 km. Die Privatparkplätze am Hotel nutzen Sie kostenfrei.

Vintage auto's en motoren worden tentoongesteld in het Brooklands Museum, dat op 10 minuten rijden van het hotel ligt. Hier vindt u ook Mercedes Benz World.
Im 10 Fahrminuten entfernten Brooklands Museum sind historische Autos und Motorräder ausgestellt. Dort können Sie auch die Mercedes Benz World besuchen.

Ook kunt u hier de bus naar de City en het West End pakken. Om de hoek van het hotel vindt u Queensway, met de winkels en restaurants. Ook ligt hier het winkelcentrum Whiteleys.
In Queensway finden Sie zahlreiche Geschäfte, Restaurants und das Einkaufszentrum Whiteleys Shopping Centre.

U bevindt zich hier in Novoli, het commerciële en residentiële hart van Florence. Het hotel ligt ook op slechts 5 minuten rijden van beurscentrum Fortezza da Basso.
In Novoli, dem Geschäfts- und Wohnviertel von Florenz, empfängt Sie das Quadra Key nur 5 Fahrminuten vom Messegelände Fortezza Da Basso entfernt.

Sonnenresort Maltschacher See is een autovrij vakantiedorp van 43 hectare groot. Hier kijkt u ver en weids uit op het bergmassief Nockberge. Op 200 meter afstand van het hotel ligt het schilderachtige meer Maltschachersee.
Das 43 Hektar große, autofreie Feriendorf liegt nur 200 Meter vom malerischen Maltschacher See entfernt und bietet einen Panoramablick auf die Nockberge.

Het hotel ligt op een gunstige locatie, dicht bij Zadar en Nin; hier bevinden zich diverse restaurants, cafés, discotheken en kunt u zich onderdompelen in het uitgaansleven.
In den nahe gelegenen Städten Zadar und Nin mit ihrem Unterhaltungsangebot laden mehrere Restaurants, Cafés und Diskotheken zu einem Besuch ein.

U kunt hier ook terecht voor massagebehandelingen. Het hotel ligt op 50 meter van het Museum van Marrakesh, en beschikt over een dakterras waarop u kunt genieten van een continentaal ontbijt.
Das Hotel liegt 50 m vom Marrakesch-Museum entfernt und verfügt über eine Dachterrasse, wo Ihnen ein kontinentales Frühstück serviert wird.

Het hotel ligt direct aan het strand en beschikt over een restaurant. U kunt hier aan tal van activiteiten in de buitenlucht doen.
Dieses Resort direkt am Strand bietet ein Restaurant und viele Aktivitäten im Freien.

Dit milieuvriendelijke hotel ligt aan het strand met uitzicht op de Golf van Mexico. Hier bevindt u zich op het eiland Holbox in Quintana Roo.
Dieses umweltfreundliche Hotel auf der Insel Holbox in Quintana Roo erwartet Sie am Strand mit Blick auf den Golf von Mexiko.

Het historische centrum van Bath ligt op 10 minuten rijden van het hotel, en hier kunt u boetiekjes, de oude Romeinse baden en tal van restaurants vinden.
Den historischen Stadtkern von Bath mit seinen Boutiquen, alten römischen Bädern und mehreren Restaurants erreichen Sie in 10 Fahrminuten.